寓言
唐代 · 李洞
作者 古诗词
三千宫女露蛾眉，笑煮黄金日月迟。 麟凤隔云攀不及，空山惆怅夕阳时。
译文
三千名宫女露出美丽的眉毛，笑着炼制金丹，觉得日月运行太慢。麒麟和凤凰被云层阻隔，无法攀及，只能在空寂的山中，对着夕阳感到惆怅。
注释
【三千宫女】夸张手法，极言宫女之多。 【露蛾眉】露出美丽的眉毛，指宫女们梳妆打扮。 【笑煮黄金日月迟】“煮黄金”指炼丹，古代方士以黄金为原料炼制丹药，以求长生。此句意为宫女们笑着炼丹，觉得日月运行缓慢，暗示时光难熬。 【麟凤】麒麟和凤凰，古代传说中的祥瑞之物，比喻贤才或高洁之士。 【隔云攀不及】被云层阻隔，无法攀及，喻指难以接近或实现。 【空山惆怅夕阳时】在空寂的山中，夕阳西下时感到惆怅。
赏析
此诗以宫女炼丹为题材，表面写宫女们因无聊而炼丹消磨时光，实则暗含对宫廷生活的批判。前两句“笑煮黄金日月迟”以轻松笔调写宫女炼丹，但“日月迟”透露出度日如年的苦闷。后两句“麟凤隔云攀不及”喻指宫女们渴望自由或爱情却不可得，最终“空山惆怅夕阳时”，以景结情，渲染出孤寂落寞的氛围。李洞生活于晚唐，社会动荡，宫廷生活奢靡而空虚，此诗【据推测】可能借宫女之怨抒发对时世的感慨。艺术上，运用对比（笑与惆怅）、象征（麟凤）和以景写情（夕阳空山）等手法，含蓄深沉。
唐代
作者简介 · 李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。
查看李洞的全部作品 → 李洞的其他作品
《寓言》- 李洞 - 诗词大全
《寓言》是唐代诗人李洞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析