龙

龙州送人赴举

唐代 · 李洞

作者古诗词

献策赴招携，行宫积翠西。挈囊秋卷重，转栈晚峰齐。踏月趋金阙，拂云看御题。飞鸣岂回顾，独鹤困江泥。

译文

献上策论奔赴朝廷的征召，行宫坐落在翠色堆积的西边。提着书囊，秋卷显得沉重，辗转于栈道，傍晚山峰齐整。踏着月色走向皇宫的金阙，拂拭云彩观看皇帝的试题。一旦飞鸣高翔岂会回头顾盼，只有我如独鹤困于江边泥淖。

注释

【献策】：指献上策论，参加科举考试。【招携】：招揽、携带，此处指被朝廷征召或邀请。【行宫】：皇帝出行时的临时宫殿。【积翠西】：积翠，指翠色堆积的山林；西，指行宫位于京城西面。【挈囊】：提着书囊。【秋卷】：唐代科举考试前，考生需将平日所作诗文编成卷轴，称为“行卷”，秋季呈送，故称“秋卷”。【转栈】：转，辗转；栈，栈道，指山路。【晚峰齐】：傍晚时分，山峰齐整地排列。【踏月】：踏着月色。【金阙】：皇宫的金色宫阙，代指朝廷。【拂云】：拂拭云彩，形容极高。【御题】：皇帝亲自主持的考试题目。【飞鸣】：鸟飞鸣叫，喻指科举得中后声名远扬。【回顾】：回头看。【独鹤困江泥】：独鹤，比喻未得志的贤才；困江泥，困于江边泥淖，喻指诗人自己处境困顿。

赏析

此诗为送别友人赴京应试之作。首联点明友人应召赴举，行宫位于京城西郊。颔联以“秋卷重”“晚峰齐”暗示旅途艰辛与时间紧迫。颈联“踏月”“拂云”以夸张手法描绘友人日夜兼程、志在必得的情态。尾联以“飞鸣”喻友人高中后一飞冲天，而“独鹤困江泥”则自喻困顿，形成鲜明对比。全诗通过虚实结合的手法，既表达对友人的殷切期望，又流露出自身怀才不遇的感慨。李洞生活于晚唐，科举失意，诗中“独鹤”之叹或为自况。

唐代

作者简介 · 李洞

李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。

查看李洞的全部作品 →

继续搜索

李洞的其他作品