小重山·七夕病中
宋代 · 吕渭老
作者 古诗词
半夜灯残鼠上檠。上窗风动竹，月微明。梦魂偏记水西亭。琅玕碧，花影弄蜻蜓。千里暮云平，南楼催上烛，晚来晴。酒阑人散斗西倾。天如水，团扇扑流萤。
译文
半夜灯油将尽，老鼠爬上了灯架。窗外的风吹动竹子，月光微微明亮。梦中偏偏记得水西亭。碧绿的竹子，花影中蜻蜓飞舞。千里之外，暮云低平，南楼上催促点上蜡烛，夜晚天气转晴。酒宴结束人散去，北斗星向西倾斜。天空如水般清澈，有人拿着团扇扑打流萤。
注释
【鼠上檠】：老鼠爬上灯架。檠，灯架，也指灯。 【琅玕】：指竹子，语出杜甫《郑驸马宅宴洞中》诗“留客夏簟青琅玕”。 【南楼】：泛指楼阁，或指武昌南楼，古时文人雅集之地。 【斗西倾】：北斗星向西倾斜，表示夜深。 【团扇扑流萤】：化用杜牧《秋夕》诗句“轻罗小扇扑流萤”。
赏析
这首词写七夕病中孤寂之情。上片以“灯残鼠上檠”、“风动竹”等细节渲染秋夜凄清，梦魂萦绕水西亭，回忆往昔美好。下片转写宴饮散后的冷落，以“天如水，团扇扑流萤”作结，化用杜牧诗句，既见闲适，又透出病中无聊与时光流逝的感伤。全词意象清丽，虚实结合，含蓄蕴藉。吕渭老生平资料有限，此词具体创作背景不详，【据推测】可能作于其晚年病中，借七夕之题抒发孤寂与怀旧之情。
宋代
作者简介 · 吕渭老
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
查看吕渭老的全部作品 → 吕渭老的其他作品
《小重山·七夕病中》- 吕渭老 - 诗词大全
《小重山·七夕病中》是宋代诗人吕渭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析