水调歌头（与小饮）
宋代 · 吕渭老
作者 古诗词
抚床多感慨，白发困风烟。出门有碍，更堪寒暮雪飞天。君弃一盂一衲，奔走五湖清海，杯度不乘船。来访山中友，□□□□竿。 看人间，谁得似，谪仙闲。生涯不问，留情多在酒杯间。剪烛西风谈笑，零落一尊相对，不觉已更残。回首功名事，笺记谢任安。
译文
拍击床榻多有感慨，白发苍苍困于风尘。出门便有阻碍，更何况寒冷傍晚大雪纷飞。你舍弃了僧人的一盂一衲，奔走于五湖四海，不用木杯渡水而是徒步。来山中拜访我的朋友，□□□□竿。看人间，谁能像谪仙人那样悠闲。不关心生计，多把情意寄托在酒杯之间。西风中剪烛谈笑，零落相对一樽酒，不知不觉已夜深。回首功名之事，写信辞谢任安。
注释
【抚床】：拍击床榻，表示感慨或激愤。 【白发困风烟】：白发为风尘所困，指年老奔波于尘世。 【出门有碍】：出行受阻，语出杜甫《偪仄行》“出门复有碍”。 【寒暮雪飞天】：寒冷傍晚大雪纷飞。 【君弃一盂一衲】：你舍弃了僧人的饭盂和袈裟，指友人还俗或离寺。 【杯度不乘船】：用杯渡和尚典故，传说有僧乘木杯渡水，此处反用，言友人不乘船而徒步。 【山中友】：隐居山中的朋友。 【□□□□竿】：原缺四字，推测为“闲钓一竿”之类。 【谪仙】：指李白，贺知章称其为“谪仙人”。 【剪烛西风】：化用李商隐“何当共剪西窗烛”，指夜谈。 【更残】：更漏将尽，指夜深。 【笺记谢任安】：用任安典故，任安为司马迁友人，曾写信劝其慎于交游。此处指写信辞谢功名之事。
赏析
此词为吕渭老与友人小饮时所作。上片写自身感慨与友人来访，下片写饮酒谈笑、忘却功名。词中“抚床多感慨”“白发困风烟”透露出对仕途坎坷的无奈，“出门有碍”更显处境艰难。友人弃僧衣而奔走江湖，与词人山中相聚，共饮谈笑，直至夜深。末句“回首功名事，笺记谢任安”化用典故，表明辞谢功名之志。全词语言简练，情感深沉，既有对世事的感慨，又有对友情的珍视，体现了宋代文人于困境中寻求超脱的心态。
宋代
作者简介 · 吕渭老
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
查看吕渭老的全部作品 → 吕渭老的其他作品
《水调歌头（与小饮）》- 吕渭老 - 诗词大全
《水调歌头（与小饮）》是宋代诗人吕渭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析