闺怨诗
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
明镜圆花发。空房故怨多。几年留织女。还应听渡河。
译文
明亮的铜镜上映出圆形的花纹，空寂的房间里旧日的幽怨更多。织女被留在这里已经好几年了，现在也应该让她去听那渡河的声音了。
注释
【明镜圆花发】：明镜，铜镜。圆花，镜背的圆形花纹。发，显现。此句言镜中映出圆花图案，暗示女子对镜自照。【空房故怨多】：空房，独居之房。故怨，旧有的幽怨。多，增多。【几年留织女】：织女，神话中天帝孙女，与牛郎隔河相望，每年七夕渡河相会。此以织女自喻，言独居多年。【还应听渡河】：渡河，指七夕牛郎织女渡银河相会。听，听任、任凭。此句谓应当听任织女渡河，实为反语，表达对团聚的渴望。
赏析
此诗为南北朝诗人庾信所作闺怨诗。诗中以织女自喻，表达独居空房的幽怨和对团聚的渴望。首句“明镜圆花发”以镜中花纹暗示女子对镜自怜，次句“空房故怨多”直抒胸臆。后两句用牛郎织女典故，反语出之，表面说“还应听渡河”，实则期盼自己也能如织女般渡河与爱人相会。全诗含蓄深沉，借神话传说抒写人间离愁，体现了庾信后期诗风沉郁的特点。据推测，此诗可能作于庾信羁留北朝时期，借闺怨寄托故国之思。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《闺怨诗》- 庾信 - 诗词大全
《闺怨诗》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析