周祀圜丘歌 皇夏
南北朝 · 庾信
诗文 古诗词
七里是仰。八陛有凭。就阳之位。如日之升。思虔肃肃。致敬绳绳。祝史陈信。玄象斯格。惟类之典。惟灵之泽。幽显对扬。人神咫尺。
译文
仰望七层坛台，凭借八级台阶。面向太阳之位，如同太阳升起。思虑虔诚肃敬，致敬连绵不绝。祝史陈述诚信，天象因而感通。这是祭天的典礼，这是神灵的恩泽。幽冥与显明相互应答，人与神近在咫尺。
注释
【七里】指圜丘坛的层级，古代祭天坛台为圆形，分三层，每层有台阶，七里或指坛高或层级数，但具体无确考，疑为虚指或误写。【八陛】指圜丘坛的八级台阶，古代祭天坛台设八阶以象八风。【就阳之位】指祭天时面向太阳的位置，古代祭天于南郊，取向阳之意。【如日之升】比喻祭天仪式如太阳升起般庄严神圣。【思虔肃肃】思，语助词；虔，虔诚；肃肃，恭敬貌。【致敬绳绳】绳绳，连绵不绝貌，形容敬意不断。【祝史】祭祀中司祝告之官。【陈信】陈述诚信之辞。【玄象斯格】玄象，天象；格，感通，指祭祀精诚则天象相应。【惟类之典】类，祭天之名；典，典礼。【惟灵之泽】灵，神灵；泽，恩泽。【幽显对扬】幽，幽冥，指神灵；显，显明，指人间；对扬，答对称扬。【人神咫尺】咫尺，比喻距离极近，谓人神相通。
赏析
此诗为庾信奉命所作郊祀歌辞之一，用于北周祭天仪式。全诗以庄重典雅的语言描绘祭天场景，突出“敬天”主题。艺术上多用对仗（如“七里”对“八陛”、“幽显”对“人神”），意象鲜明（“如日之升”），并融入《诗经》“肃肃”“绳绳”等语汇，体现南北朝诗歌的雅化倾向。情感上表达对天神的虔诚敬畏，以及人神沟通的庄严感。庾信由南入北，其郊祀诗多承汉魏传统，但此作较之南朝同类作品更显古拙，【据推测】与北周复古礼制有关。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《周祀圜丘歌 皇夏》- 庾信 - 诗词大全
《周祀圜丘歌 皇夏》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析