登州中新阁诗

南北朝 · 庾信

作者 古诗词
跨虚凌倒景。连云讵少阳。璇极龙鳞上。雕甍鹏翅张。千寻文杏照。十里木兰香。开窻对高掌。平坐望河梁。歌响闻长乐。钟声彻建章。赋用王延寿。书须韦仲将。龙来随画壁。风起逐吹簧。石作芙蓉影。池如明镜光。花梁反披叶。莲井倒垂房。徒然思燕贺。无以预鹍翔。

译文

楼阁凌空跨越天际,高耸入云岂止是少阳之地。 璇玑般的屋脊上龙鳞闪耀,雕饰的屋脊如大鹏展翅。 千寻高的文杏树光彩照人,十里飘散着木兰花的香气。 打开窗户正对高掌峰,平坐远望河梁。 歌声传到长乐宫,钟声响彻建章宫。 作赋需用王延寿那样的才子,题字须请韦仲将。 画壁上的龙仿佛随势而来,风起时追逐着吹奏的簧管声。 石头映出芙蓉的影子,池水如明镜般光亮。 花梁上反披着叶子,莲井中倒悬着房舍。 徒然羡慕燕子筑巢贺喜,无法参与大鹏的飞翔。

注释

【跨虚凌倒景】跨越高空,凌驾于倒影之上。虚:天空。倒景:指水中倒影或日月之光反射。 【连云讵少阳】高耸入云,岂止是少阳之地。讵:岂。少阳:东方,也指宫殿名。 【璇极龙鳞上】璇玑般的屋脊上饰有龙鳞。璇极:指北斗星,此处形容屋脊高耸。 【雕甍鹏翅张】雕饰的屋脊如大鹏展翅。甍:屋脊。 【千寻文杏照】千寻高的文杏树光彩照人。寻:古代长度单位,八尺为一寻。文杏:杏树的一种,木质有文采。 【十里木兰香】十里飘散着木兰花的香气。木兰:香木名。 【开窻对高掌】打开窗户正对高掌。高掌:指华山仙人掌峰,或喻指宫殿高耸。 【平坐望河梁】平坐远望河梁。河梁:桥梁,或指银河上的桥梁。 【歌响闻长乐】歌声传到长乐宫。长乐:汉代宫殿名,此处泛指宫殿。 【钟声彻建章】钟声响彻建章宫。建章:汉代宫殿名。 【赋用王延寿】作赋需用王延寿那样的才子。王延寿:东汉辞赋家,作《鲁灵光殿赋》。 【书须韦仲将】题字须请韦仲将。韦仲将:三国魏书法家韦诞,字仲将,善题匾。 【龙来随画壁】画壁上的龙仿佛随势而来。 【风起逐吹簧】风起时追逐着吹奏的簧管声。吹簧:吹奏乐器。 【石作芙蓉影】石头映出芙蓉的影子。 【池如明镜光】池水如明镜般光亮。 【花梁反披叶】花梁上反披着叶子。反披叶:指梁上彩绘的叶子倒垂。 【莲井倒垂房】莲井中倒悬着房舍。莲井:绘有莲花图案的天花板。 【徒然思燕贺】徒然羡慕燕子筑巢贺喜。燕贺:语出《淮南子》,指新居落成燕子来贺。 【无以预鹍翔】无法参与大鹏的飞翔。鹍:大鸟,指鲲鹏。

赏析

此诗为庾信羁留北朝时所作,通过描绘登州新阁的壮丽景象,抒发身世之感。全诗以赋法铺陈,从建筑之高、装饰之精、环境之美层层展开,运用大量典故和比喻,如“璇极龙鳞”“雕甍鹏翅”等,极尽夸张之能事。后四句“徒然思燕贺,无以预鹍翔”陡然转折,以燕贺新居反衬自身无法如大鹏翱翔的无奈,暗含羁旅之悲与故国之思。庾信晚年诗风沉郁,此诗虽写登临之乐,却难掩身世飘零之痛,体现了其“穷南北之胜”的艺术成就。
南北朝

作者简介 · 庾信

庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 →
继续搜索

《登州中新阁诗》- 庾信 - 诗词大全

《登州中新阁诗》是南北朝诗人庾信的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析