山斋诗
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
寂寥寻静室。蒙密就山斋。滴沥泉浇路。穹窿石卧阶。浅槎全不动。盘根唯半埋。圆珠坠晚菊。细火落空槐。直置风云惨。弥怜心事乖。
译文
在寂静中寻找清静的居室，沿着草木茂密的小路来到山斋。泉水滴沥浇湿了路面，巨石如穹窿横卧在台阶。短小的木筏全然不动，盘曲的树根半埋在土中。圆润的露珠坠落在晚秋的菊花上，微弱的火光落在空寂的槐树间。即使面对这惨淡的风云，更怜惜自己心意的不顺遂。
注释
【寂寥】：寂静空旷。 【蒙密】：草木茂密覆盖。 【滴沥】：水滴滴落的声音。 【穹窿】：中间高起四周下垂的样子，此处形容石头形状。 【浅槎】：短小的木筏或树枝。 【盘根】：树木盘曲的根。 【圆珠】：比喻圆润的露珠或果实。 【细火】：微弱的火光，可能指萤火虫或磷火。 【直置】：即使，纵然。 【风云惨】：天气阴晦，也暗喻时局动荡。 【心事乖】：心意不顺畅，违背心愿。 【创作背景】：庾信由南入北，羁留北朝，晚年多写乡关之思。此诗【据推测】作于北周时期，借山斋幽景抒写孤寂与苦闷。
赏析
此诗以山斋幽景为背景，通过细腻的景物描写，传达出诗人内心的孤寂与苦闷。前六句写山斋之静：寂寥、蒙密、滴沥、穹窿、浅槎、盘根，意象清冷幽僻，营造出远离尘嚣的氛围。后四句转入抒情：圆珠坠菊、细火落槐，以细微动态反衬寂静，而“风云惨”与“心事乖”直抒胸臆，将自然之景与个人命运相融合。庾信身经丧乱，羁旅北朝，诗中“直置风云惨”暗喻时局动荡，“弥怜心事乖”则直指内心郁结。艺术上，对仗工整，用词精炼，以景写情，含蓄深沉，体现了庾信后期诗歌的典型风格。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《山斋诗》- 庾信 - 诗词大全
《山斋诗》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析