周

周五声调曲宫调曲四

南北朝 · 庾信

作者古诗词

明明九族序。穆穆四门宾。阴陵朝北附。蟠木引东臣。涧途求版筑。溪源取钓纶。多士归贤戚。维城属茂亲。贵位连南斗。高荣据北辰。迎时乃推策。司职且班神。日月之所照。霜露之所均。永从文轨一。长无外户人。

译文

宗族九族次序分明，四方贤士仪容和美。阴陵之地朝北归附，蟠木之域引来东方的臣子。山间道路寻求版筑之才，溪流源头访求垂钓之贤。众多贤士归于贤能的亲戚，连城之固属于亲密的宗亲。高位连接南斗之星，荣华占据北辰之位。顺应时令而推演历法，各司其职而分派神职。日月所照耀之处，霜露所滋润之地，永远遵从书同文车同轨的统一，长久没有外户之人。

注释

【明明】：光明貌，指德行昭明。【九族】：指父族四、母族三、妻族二，泛指宗亲。【穆穆】：仪容或言语和美。【四门】：四方之门，指四方贤士。【阴陵】：地名，或指北方边地。【蟠木】：弯曲的树木，喻指偏远之地。【涧途】：山间道路。【版筑】：筑墙工具，借指贤才，用傅说版筑之典。【溪源】：溪流源头。【钓纶】：钓丝，用姜太公垂钓之典。【多士】：众多贤士。【维城】：连城以卫国，喻宗室。【贵位】：高位。【南斗】：星名，分野在吴越。【高荣】：高位荣华。【北辰】：北极星，喻帝王。【推策】：推算历数，制定政令。【班神】：分派神职，喻百官各司其职。【文轨一】：书同文，车同轨，指国家统一。【外户人】：指外族或境外之人。

赏析

此诗为庾信《周五声调曲》中宫调曲之四，主题颂扬周朝宗法制度与大一统局面。艺术上多用典故，如“版筑”指傅说，“钓纶”指姜尚，借古喻今，表达求贤若渴之意。结构上由宗族秩序扩展到四方归附，再至百官各司其职，最后归结于天下一统，层层递进。情感上充满对王朝盛世的赞美与自豪。庾信由南入北，身历丧乱，此诗或为仕北周时所作，【据推测】借颂古以颂今，寄寓对统一安定的向往。

南北朝

作者简介 · 庾信

庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。

查看庾信的全部作品 →

继续搜索

庾信的其他作品