经陈思王墓诗

南北朝 · 庾信

作者 古诗词
公子独忧生。丘垄擅余名。采樵枯树尽。犁田荒隧平。宁追宴平乐。讵想谒承明。旦余来锡命。兼言事结成。飘飖河朔远。飐飚飓风鸣。雁与云俱阵。沙将蓬共惊。枯桑落古社。寒鸟归孤城。陇水哀{?/叚}曲。渔阳惨鼓声。离寄来远客。安得不伤情。

译文

陈思王曹植独自忧虑生命,如今坟墓空留虚名。砍柴人将枯树砍尽,耕犁使荒废的墓道变平。哪里还能追忆平乐观的宴饮,怎会再想入朝谒见承明殿。我奉命出使来到此地,同时使命已经完成。飘摇远行至遥远的河朔,狂风呼啸作响。大雁与云彩一起成阵飞行,沙尘与蓬草一同惊起。枯桑叶落于古社,寒鸟归入孤城。陇水呜咽如哀曲,渔阳鼓声凄惨。远离家乡寄居此地的远客,怎能不悲伤。

注释

【公子】:指曹植,封陈王,谥思,世称陈思王。 【独忧生】:曹植《七哀》诗有“忧生”之叹,指忧虑生命、命运。 【丘垄】:坟墓。 【擅余名】:空占身后虚名。 【采樵枯树尽】:砍柴者将枯树砍尽,形容墓地荒凉。 【犁田荒隧平】:耕犁使荒废的墓道变平。隧,墓道。 【宴平乐】:曹植《名都篇》有“归来宴平乐,美酒斗十千”,平乐为汉代宫观名。 【谒承明】:曹植曾上书求自试,愿“承明之庐”,承明为汉代宫殿名,代指朝廷。 【旦余来锡命】:我(庾信)奉命出使。锡命,天子赐命。 【兼言事结成】:兼有使命完成之意。 【飘飖河朔远】:飘摇远行至黄河以北。河朔,黄河以北地区。 【飐飚飓风鸣】:狂风呼啸。飐飚,风吹物动;飓风,大风。 【雁与云俱阵】:大雁与云彩一起成阵飞行。 【沙将蓬共惊】:沙尘与蓬草一同惊飞。 【枯桑落古社】:枯桑叶落于古社(祭祀土地神的场所)。 【寒鸟归孤城】:寒鸟归入孤城。 【陇水哀{?/叚}曲】:陇水呜咽如哀曲。{?/叚},疑为“呜咽”之误或通假。 【渔阳惨鼓声】:渔阳鼓声凄惨。渔阳,地名,古有《渔阳掺挝》鼓曲,声调悲壮。 【离寄来远客】:远离家乡寄居此地的远客。 【安得不伤情】:怎能不悲伤。

赏析

此诗为庾信途经曹植墓时所作。庾信由南入北,羁旅他乡,与曹植有相似的身世之感。诗中以荒凉景象衬托对曹植的追思,并借曹植的“忧生”自伤身世。艺术上多用对仗与典故,如“采樵枯树尽,犁田荒隧平”写墓地的荒废,“雁与云俱阵,沙将蓬共惊”以自然景象渲染悲凉氛围。情感深沉,既有对曹植的同情,也寄寓自身羁旅之悲。据推测,此诗作于庾信出使北朝并留居北方时期。
南北朝

作者简介 · 庾信

庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 →
继续搜索

《经陈思王墓诗》- 庾信 - 诗词大全

《经陈思王墓诗》是南北朝诗人庾信的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析