和宇文内史春日游山诗
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
游客值春辉。金鞍上翠微。风逆花迎面。山深云湿衣。鴈持一足倚。猿将两臂飞。戍楼侵岭路。山村落猎围。道士封君达。仙人丁令威。煮丹于此地。居然未肯归。
译文
游人在春日阳光下，骑着金鞍马登上青山。迎风而行，花朵扑面而来；山深云浓，沾湿了衣裳。大雁单足站立，猿猴伸展双臂攀飞。戍楼逼近山岭道路，山村中设有打猎的围场。道士封君达和仙人丁令威，在此地炼丹，竟然不肯归去。
注释
【游客】：指诗人自己或同游者。【春辉】：春日阳光。【金鞍】：华美的马鞍，代指马。【翠微】：青翠的山色，也指青山。【风逆】：迎风。【花迎面】：花朵迎面而来，形容花多。【山深云湿衣】：山深云浓，沾湿衣裳。【鴈持一足倚】：大雁单足站立，典出《庄子·徐无鬼》“鴈行避影”，此处写雁之姿态。【猿将两臂飞】：猿猴伸展双臂攀援如飞。【戍楼】：边境驻军的瞭望楼。【侵岭路】：逼近山岭道路。【山村落猎围】：山村中设有打猎的围场。【道士封君达】：封君达，东汉方士，号青牛道士，传说服黄连、水银等，年二百岁。【仙人丁令威】：丁令威，传说中汉代辽东人，学道成仙，化鹤归乡。【煮丹】：炼丹。【居然未肯归】：竟然不愿归去。
赏析
此诗为庾信和宇文内史之作，描绘春日游山所见景色，并融入道家仙隐之思。首联点明时令与游兴，金鞍翠微，显其华贵。颔联“风逆花迎面，山深云湿衣”以细腻笔触写山行感受，风花云衣，动静相生。颈联“鴈持一足倚，猿将两臂飞”观察入微，以动物姿态衬山野之趣。尾联引入封君达、丁令威两位仙道人物，以炼丹未归收束，暗含对隐逸生活的向往。庾信由南入北，身世飘零，诗中游山玩水之乐，实有借山水以遣怀之意。全诗写景清新，用典自然，情感含蓄。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《和宇文内史春日游山诗》- 庾信 - 诗词大全
《和宇文内史春日游山诗》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析