陪

陪驾幸终南山和宇文内史诗

南北朝 · 庾信

作者古诗词

玉山乘四载。瑶池宴八龙。鼋桥浮少海。鹄盖上中峰。飞狐横塞路。白马当河冲。水奠三川石。山封五树松。长虹双瀑布。圆阙两芙蓉。戍楼鸣夕鼓。山寺响晨钟。新蒲节转促。短笋箨犹重。树宿含樱鸟。花留酿蜜蜂。迎风下列缺。洒酒召昌容。且欣陪北上。方欲待东封。

译文

帝王乘坐车驾来到终南山，如同瑶池宴请八龙。鼋鼍架桥浮于少海，天鹅车盖停驻中峰。飞狐口横亘塞路，白马津正当河冲。祭奠三川之石，封禅五树之松。长虹般的双瀑布，圆阙似的两芙蓉。戍楼上傍晚击鼓，山寺里清晨敲钟。新蒲的节转急促，短笋的箨还沉重。树上栖息含樱的鸟，花间停留酿蜜的蜂。迎风时雷神列缺，洒酒召来仙人昌容。欣喜陪驾北上，正欲等待东封。

注释

【玉山】：传说中的西王母所居之山，此处借指终南山。【乘四载】：语出《尚书·禹贡》，禹治水时水行乘舟、陆行乘车、泥行乘橇、山行乘辇，此处喻帝王出行之盛。【瑶池】：西王母居处，借指终南美景。【八龙】：传说中穆天子驾八骏，此处喻随从之盛。【鼋桥】：以鼋鼍为桥，典出《竹书纪年》周穆王伐楚事，喻桥梁壮观。【鹄盖】：形如天鹅的车盖，指帝王仪仗。【飞狐】：飞狐口，古隘道名，在今河北蔚县。【白马】：白马津，黄河渡口，在今河南滑县。【三川】：指泾、渭、洛三水，或泛指关中河流。【五树松】：秦始皇封泰山松为五大夫，此处借指封禅。【长虹双瀑布】：形容瀑布如长虹。【圆阙两芙蓉】：山峰如双阙，形似芙蓉。【戍楼】：边防瞭望楼。【新蒲】：初生的蒲草。【箨】：竹笋外壳。【含樱鸟】：含食樱桃的鸟。【酿蜜蜂】：采蜜的蜂。【下列缺】：神话中的雷神，此处指迎风。【昌容】：传说中的仙人，采食紫草。【东封】：指泰山封禅。

赏析

此诗为庾信陪侍北周武帝巡幸终南山时所作，属应制诗。主题歌颂帝王巡幸之盛与终南山之壮美。艺术上多用典故与神话，如“玉山”“瑶池”“鼋桥”“鹄盖”，以仙界喻现实，极尽铺陈。结构上由出行、景物、人文至结尾颂圣，层次分明。情感表达含蓄而恭维，末句“方欲待东封”暗含对武帝封禅泰山的期许。庾信由南入北，诗风融合南朝华美与北朝雄健，此诗可见其后期创作特点。

南北朝

作者简介 · 庾信

庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。

查看庾信的全部作品 →

继续搜索

庾信的其他作品