周祀五帝歌 配帝舞

南北朝 · 庾信

作者 古诗词
地始坼虹始藏。服玄玉居玄堂。沐蕙气浴兰汤。匏器洁水泉香。陟配彼福无疆。君欣欣此乐康。

译文

大地开始解冻,彩虹开始隐藏。穿着黑色玉佩,居住在北向的玄堂。沐浴在蕙草的香气中,用兰汤洗浴。葫芦祭器洁净,泉水散发着芳香。升配于上天,福泽无穷无尽。祖先神喜悦安乐,如此快乐安康。

注释

【地始坼虹始藏】:地始坼,大地开始开裂,指春天气温回升,土地解冻。虹始藏,彩虹开始隐藏,指春季多雨,彩虹不常见。出自《礼记·月令》仲春之月“始雨水,桃始华,虹始见”,此处反用其意。【服玄玉居玄堂】:玄玉,黑色玉佩,对应冬季水德。玄堂,北向之堂,古代天子冬季所居。《吕氏春秋》冬季“天子居玄堂左个”。【沐蕙气浴兰汤】:蕙气,香草之气。兰汤,用兰草煮的洗澡水。古代祭祀前沐浴以表洁净。【匏器洁水泉香】:匏器,用葫芦制成的祭器。洁,洁净。水泉香,泉水芳香,指祭祀用酒。【陟配彼福无疆】:陟配,升配,指配享上天。福无疆,福泽无穷。【君欣欣此乐康】:君,指配享的祖先神。欣欣,喜悦貌。乐康,安乐。

赏析

此诗为庾信所作《周祀五帝歌》中的配帝舞辞,属于郊庙歌辞,用于北周祭祀五帝的仪式。诗歌以简练的语言描绘了春季祭祀的场景,通过“地始坼”“虹始藏”点明时令,以“服玄玉”“居玄堂”体现祭祀者的服饰与居所,暗合五行中冬季水德(玄色)。后四句写祭祀前的沐浴、祭器洁净及泉水芳香,强调仪式的庄重与虔诚。末二句“陟配彼福无疆,君欣欣此乐康”表达对祖先神配享上天、赐福无穷的祈愿,以及神祇的喜悦与安乐。全诗结构严谨,语言典雅,体现了庾信作为南朝入北文人的深厚学养,将儒家礼制与文学表达融为一体。
南北朝

作者简介 · 庾信

庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 →
继续搜索

《周祀五帝歌 配帝舞》- 庾信 - 诗词大全

《周祀五帝歌 配帝舞》是南北朝诗人庾信的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析