咏画屏风诗 二
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
浮桥翠盖拥。平旦雍门开。石崇迎客至。山涛载妓来。水纹恒独转。风花直乱回。谁能惜红袖。宁用捧金杯。
译文
浮桥上华盖簇拥，清晨时分城门打开。像石崇那样迎接宾客到来，像山涛那样携带歌妓前来。水面波纹独自回旋，风中花瓣径直纷乱飘回。谁能怜惜红袖美人，何须捧着金杯劝酒。
注释
【浮桥】古代用船或浮箱等连接而成的桥，此处指画屏上所绘之景。【翠盖】饰以翠羽的车盖，指华丽的车驾。【平旦】清晨。【雍门】春秋战国时齐国都城临淄的西门，此处借指城门。【石崇】西晋富豪，以豪奢著称，常宴请宾客。【山涛】西晋名士，“竹林七贤”之一，曾任吏部尚书，好饮酒。【载妓】携带歌妓。【水纹】水面波纹。【恒】常。【独转】独自回旋。【风花】风中飘落的花瓣。【直】径直。【乱回】纷乱地回旋。【红袖】代指美女。【宁用】何用，岂用。【金杯】金制酒杯，代指美酒。
赏析
此诗为庾信《咏画屏风诗》组诗之二，描绘屏风上所绘的贵族宴游场景。前四句以“浮桥翠盖”、“平旦雍门”展现盛大迎客场面，并借石崇、山涛典故暗示宴饮之豪奢与名士风流。后四句转写自然景物与宴饮细节，“水纹独转”、“风花乱回”以动衬静，暗含时光流逝之感；末句“谁能惜红袖，宁用捧金杯”以反问收束，流露出对繁华易逝的淡淡哀愁，体现了庾信后期诗风中常见的沧桑感与对南朝旧事的追忆。艺术上，对仗工整，用典贴切，画面感强。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《咏画屏风诗 二》- 庾信 - 诗词大全
《咏画屏风诗 二》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析