和裴仪同秋日诗
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
萧条依白社。寂寞似东皋。学异南宫敬。贫同北郭骚。蒙吏观秋水。莱妻纺落毛。旅人嗟岁暮。田家厌作劳。霜天林木燥。秋气风云高。栖遑终不定。方欲涕沾袍。
译文
萧条冷落如同隐居于白社，寂寞清静好似身处东皋。学问不如南宫敬叔，贫困却与北郭骚相同。像蒙吏庄子那样观看秋水，像老莱子之妻纺织落毛。旅居之人感叹岁末将至，田家之人厌恶劳作辛苦。霜天里林木干燥，秋气中风云高远。奔波不定终究没有归宿，正想要泪落沾湿衣袍。
注释
【白社】指隐士所居之处，典出《晋书·隐逸传》，董京与陇西计吏同宿白社中。【东皋】指田野或隐居地，典出阮籍《咏怀》诗“东皋有遗老”。【南宫敬】指南宫敬叔，春秋时鲁国大夫，曾因贫困而奔齐。【北郭骚】指北郭骚，春秋时齐国隐士，以贫贱著称。【蒙吏】指庄子，曾为蒙地漆园吏。【秋水】《庄子》篇名。【莱妻】指老莱子之妻，典出《列女传》，老莱子隐居，其妻劝其勿仕。【纺落毛】指纺织时落下的毛絮，形容贫寒。【栖遑】忙碌不安貌。
赏析
此诗为庾信羁留北朝时所作，通过自述贫寒与漂泊，抒发了对故国的思念和身世飘零的悲慨。诗中连用白社、东皋、南宫敬、北郭骚、蒙吏、莱妻等典故，以古人之贫隐自况，既显学识渊博，又深化了孤寂之情。末四句以秋景烘托，霜天、林木、风云等意象营造出萧瑟苍茫的氛围，与诗人“栖遑不定”的心境相映照。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了庾信后期诗歌“老成”的风格特点。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《和裴仪同秋日诗》- 庾信 - 诗词大全
《和裴仪同秋日诗》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析