道士步虚词 二
南北朝 · 庾信
作者 古诗词
东明九芝盖。北烛五云车。飘飖入倒景。出没上烟霞。春泉下玉溜。青鸟向金华。汉帝看桃核。齐侯问枣花。上元应送酒。同来访蔡家。
译文
东明仙境有九芝装饰的车盖，北烛仙境有五色云彩的车驾。飘飘摇摇进入天上倒影之境，时隐时现出没于烟霞之中。春天的泉水如玉般流下，青鸟飞向金华山。汉武帝曾看西王母的仙桃核，齐景公曾问枣花之事。上元夫人应当送酒来，一同到蔡经家拜访。
注释
【东明】：神话中的东方仙境。 【九芝盖】：以九芝装饰的车盖，指仙人所乘之车。 【北烛】：神话中的北方仙境。 【五云车】：五色云彩装饰的车，仙人坐骑。 【飘飖】：随风飘动。 【倒景】：指天上最高处，日月之光反照下界。 【烟霞】：云雾彩霞，仙境景象。 【春泉】：春天的泉水。 【玉溜】：形容泉水如玉般清澈流淌。 【青鸟】：神话中为西王母传信的神鸟。 【金华】：即金华山，传说中仙人居住之地。 【汉帝看桃核】：用汉武帝与西王母仙桃典故，见《汉武帝内传》。 【齐侯问枣花】：用齐景公与晏子论枣花典故，见《晏子春秋》。 【上元】：上元夫人，道教女仙。 【蔡家】：指汉代蔡经家，传说麻姑曾降于其家。
赏析
此诗为庾信《道士步虚词》组诗之二，属游仙诗。主题描绘道士升天游历仙境，与仙人交往。艺术手法上，大量运用道教典故和仙境意象，如“九芝盖”“五云车”“青鸟”“上元”等，营造缥缈奇幻的意境。对仗工整，语言华丽。情感表达上，流露出对神仙世界的向往与超脱尘世的追求。庾信晚年羁留北朝，身世飘零，此诗或寄托其精神解脱之愿。【据推测】创作于北周时期，庾信虽仕北朝，但内心常怀故国之思，游仙题材或为避世之托。
南北朝
作者简介 · 庾信
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
查看庾信的全部作品 → 庾信的其他作品
《道士步虚词 二》- 庾信 - 诗词大全
《道士步虚词 二》是南北朝诗人庾信的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析