恩门致书远及山居因献之
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
时难转觉保身难，难向师门欲继颜。若把白衣轻易脱， 却成青桂偶然攀。身居剑戟争雄地，道在乾坤未丧间。 必许酬恩酬未晚，且须容到九华山。
译文
时世艰难反而觉得保身更难，难以在师门中继承颜回之德。如果轻易脱下白衣（放弃隐居），却会偶然攀折青桂（科举及第）。身处剑戟争雄的战乱之地，大道在天地之间并未消亡。必定许诺酬报恩情，酬报还不算晚，但暂且容许我到九华山去。
注释
【恩门】：指对自己有恩德的门第，此处可能指科举座主或权贵之门。 【师门】：指科举考试中座主之门，唐代进士称主考官为座主，自称门生。 【继颜】：继承颜回之德，颜回为孔子弟子，安贫乐道。 【白衣】：指未仕的平民，唐代举子未及第前常穿白衣。 【青桂】：指科举及第，唐代称登科为折桂。 【剑戟争雄地】：指战乱之地，唐末藩镇割据，战乱频繁。 【九华山】：山名，在今安徽青阳，为佛教名山，杜荀鹤曾隐居于此。
赏析
此诗为杜荀鹤写给恩门的献诗，表达了对恩门的感激以及隐居与出仕的矛盾。首联以“时难”起笔，点明唐末乱世背景，保身之难与师门之德形成对比。颔联用“白衣”与“青桂”对举，暗示隐居与仕进的抉择，语气犹豫。颈联“剑戟争雄地”写战乱，“道在乾坤未丧间”则显儒家信念。尾联承诺酬恩，但以“九华山”收束，表明归隐之志。全诗语言质朴，情感真挚，反映了唐末士人在乱世中的复杂心态。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《恩门致书远及山居因献之》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《恩门致书远及山居因献之》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析