怀庐岳旧隐
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
一别三年长在梦，梦中时蹑石棱层。泉声入夜方堪听， 山色逢秋始好登。岩鹿惯随锄药叟，溪鸥不怕洗苔僧。 人间有许多般事，求要身闲直未能。
译文
一别三年，常常在梦中回到旧隐之处，梦中时时踏着崎岖的山石。夜晚的泉声才值得倾听，秋日的山色才适宜登临。岩鹿习惯了跟随采药的老人，溪鸥不怕洗苔的僧人。人世间有太多繁杂的事务，想要求得闲适却终究不能。
注释
【一别三年长在梦】：指与庐山旧隐之地分别三年，常于梦中相见。 【石棱层】：指山石重叠凹凸不平，形容庐山山路崎岖。 【泉声入夜方堪听】：夜晚泉水之声更显清幽，值得倾听。 【山色逢秋始好登】：秋日山色明净，适宜登高。 【岩鹿惯随锄药叟】：山岩间的鹿习惯了跟随采药的老人。 【溪鸥不怕洗苔僧】：溪边的鸥鸟不怕在溪中洗苔的僧人。 【人间有许多般事】：指尘世间的种种事务。 【求要身闲直未能】：想要求得身心闲适却终究不能。
赏析
此诗为杜荀鹤怀念庐山旧隐之作。诗人通过梦境与现实交织，表达了对隐逸生活的向往与尘世羁绊的无奈。前两联以“梦”起笔，描绘庐山夜景与秋山，意境清幽；后两联以鹿、鸥之驯顺反衬人间纷扰，尾联直抒胸臆，点明“身闲”难求的苦闷。杜荀鹤身处晚唐乱世，一生奔波求仕，诗中隐逸之思与仕途之困的矛盾，折射出当时士人的普遍心态。艺术上，白描与对比手法自然，情感真挚含蓄。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《怀庐岳旧隐》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《怀庐岳旧隐》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析