和友人见题山居
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
避时多喜葺居成，七字君题万象清。开户晓云连地白， 访人秋月满山明。庭前树瘦霜来影，洞口泉喷雨后声。 有景供吟且如此，算来何必躁于名。
译文
为了避世，我高兴地修好了山居，你题赠的七言诗使万物景象更显清朗。清晨开门，晓云与地面相连一片白；秋夜访友，月光洒满山间明亮。庭前树木因霜而瘦，投下稀疏的影子；洞口泉水喷涌，雨后声音格外响亮。眼前有如此美景可供吟咏，想来又何必急于追求名声呢。
注释
【避时】：逃避时世，指隐居避世。 【葺居】：修缮房屋。 【七字】：指友人题赠的七言诗。 【万象清】：万物景象清朗。 【开户】：打开门。 【晓云】：早晨的云。 【连地白】：云与地面相连，一片白色。 【访人】：访友。 【秋月满山明】：秋月照亮整座山。 【树瘦】：树木因秋霜而枝叶稀疏。 【霜来影】：霜降后树影。 【洞口泉喷】：山洞口泉水喷涌。 【雨后声】：雨后泉声更响。 【躁于名】：急于求取名声。
赏析
此诗为杜荀鹤隐居山居时酬和友人之作。诗中描绘了山居的幽静景色，表达了对隐逸生活的满足和对名利的淡泊。首联点明避世修居和友人题诗，颔联、颈联以晓云、秋月、霜树、泉声等意象，勾勒出清冷而富有生机的山居图景，尾联直抒胸臆，以反问作结，强化了不慕荣利、安于自然的情怀。艺术上，对仗工整，意象鲜明，语言质朴而意境深远。杜荀鹤身处晚唐乱世，一生坎坷，此诗【据推测】反映了他晚年归隐山林、超脱尘世的心境。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《和友人见题山居》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《和友人见题山居》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析