登灵山水阁贻钓者
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
江上见僧谁是了，修斋补衲日劳身。未胜渔父闲垂钓， 独背斜阳不采人。纵有风波犹得睡，总无蓑笠始为贫。 瓦瓶盛酒瓷瓯酌，荻浦芦湾是要津。
译文
在江上见到僧人，谁是了悟之人？他们整日修斋补衣，劳苦自身。终究不如渔父悠闲垂钓，独自背对斜阳，不理会他人。即使有风浪，渔父仍能安睡；虽然无蓑无笠，才算真正的清贫。瓦瓶盛酒，瓷瓯浅酌，那荻浦芦湾才是真正的要津。
注释
【灵山水阁】灵山，可能指江西上饶灵山或江苏无锡灵山，但无确证，泛指风景清幽之地。 【贻】赠给。 【钓者】垂钓之人，隐士象征。 【修斋补衲】修斋，持斋修行；补衲，缝补僧衣，指僧人日常劳作。 【未胜】不如。 【渔父】渔翁，常指隐逸者。 【不采人】不理会他人，或指不被人采择（如采莲、采药），此处意为不与人交往。 【蓑笠】蓑衣和斗笠，雨具，渔人常用。 【瓦瓶】陶制酒瓶。 【瓷瓯】瓷制酒杯。 【荻浦芦湾】长满荻草和芦苇的水边，指渔人停泊处。 【要津】重要渡口，比喻关键位置。
赏析
此诗通过对比僧人与钓者的生活，表达对隐逸闲适生活的向往。首联写僧人劳苦修行，颔联以“未胜”转折，突出渔父的逍遥自在。颈联“纵有风波犹得睡”以险境反衬安闲，“总无蓑笠始为贫”强调精神富足胜过物质。尾联以饮酒、芦湾作结，点明“要津”不在世俗名利，而在自然之境。杜荀鹤出身寒微，晚唐乱世中屡试不第，诗中“钓者”实为自我写照，寄托了避世求安、淡泊自守的情怀。艺术上善用对比，语言质朴，意境清远。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《登灵山水阁贻钓者》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《登灵山水阁贻钓者》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析