经贾岛墓
唐代 · 杜荀鹤
作者 古诗词
谪宦自麻衣，衔冤至死时。山根三尺墓，人口数联诗。 仙桂终无分，皇天似有私。暗松风雨夜，空使老猿悲。
译文
从平民身份被贬谪为官，含冤直到去世之时。山脚下三尺高的坟墓，人口中传诵着几联诗句。终究没有缘分科举及第，皇天似乎有所偏私。昏暗的松树在风雨之夜，空使老猿悲鸣。
注释
【谪宦】：官吏被贬降职。此处指贾岛曾任长江主簿等小官，有贬谪之意。 【麻衣】：丧服，亦指平民之服。贾岛曾为僧，后还俗应举，未第，故称“自麻衣”。 【衔冤】：含冤。贾岛因《题李凝幽居》诗“推敲”故事及晚年受谤，世传其含冤而死。 【山根】：山脚。 【仙桂】：科举及第的美称，典出《晋书·郤诜传》“桂林一枝”。 【皇天似有私】：反语，指上天不公，使贾岛未得科第。 【暗松风雨夜】：贾岛墓旁松树在风雨之夜显得昏暗。 【老猿】：象征悲凄，亦暗指贾岛诗风清苦。
赏析
此诗为杜荀鹤凭吊贾岛墓之作。主题哀悼贾岛怀才不遇、含冤而死的命运。首联以“谪宦自麻衣”概括贾岛由僧入仕、官卑位低的经历，“衔冤至死”点出其悲剧结局。颔联“山根三尺墓”与“人口数联诗”形成对比，突出其身后寂寞与诗名流传的落差。颈联“仙桂终无分”直指其科举失意，“皇天似有私”以反语控诉命运不公。尾联借景抒情，以“暗松风雨夜”的阴冷意象和“老猿悲”的凄厉声音，渲染悲凉氛围，寄托深切同情。全诗语言简练，情感沉郁，体现了杜荀鹤对同代诗人的理解与悲悯。
唐代
作者简介 · 杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
查看杜荀鹤的全部作品 → 杜荀鹤的其他作品
《经贾岛墓》- 杜荀鹤 - 诗词大全
《经贾岛墓》是唐代诗人杜荀鹤的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析