借道冠有赋
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
病中萧散服黄冠，笑倒群儿指为弹。秘监贺君曾道士，翰林苏子亦祠官。酒壶钓具有时乐，茶灶笔床随处安。幸有山阴深密处，他年炼就九还丹。
译文
病中闲散地穿着道士的黄色衣冠，可笑那些俗人指着我说这是弹冠出仕。贺知章曾任秘书监后来做了道士，苏轼也曾是翰林学士后来担任祠官。饮酒钓鱼有时也是一种乐趣，茶灶笔床随处都可安放。幸好有山阴深处隐秘的地方，将来在那里炼成九转金丹。
注释
【黄冠】道士所戴的黄色帽子，借指道士或道士生活。 【笑倒群儿指为弹】化用典故，指被人嘲笑为弹冠相庆之辈，此处“弹”指弹冠，意为出仕。 【秘监贺君】指唐代诗人贺知章，曾任秘书监，晚年请为道士，归隐镜湖。 【翰林苏子】指宋代苏轼，曾任翰林学士，晚年被贬后常以道士自居。 【祠官】掌管祭祀的官员，苏轼曾提举玉局观，为祠官。 【九还丹】道教炼丹术语，指经过九次循环炼成的金丹，服之可长生。
赏析
此诗为文天祥晚年病中所作，借道士之服自嘲，实则表达对世俗的疏离和对隐逸生活的向往。诗中引用贺知章、苏轼的典故，以古人为同道，暗示自己虽身处困境，但志节不改。尾联“炼就九还丹”暗含对生命超越的追求，体现了诗人面对死亡时的超然态度。全诗语言萧散，情感沉郁，以道家意象寄托忠贞之志。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
文天祥的其他作品
《借道冠有赋》- 文天祥 - 诗词大全
《借道冠有赋》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
借道冠有赋（文天祥）详细介绍
借道冠有赋（文天祥）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。病中萧散服黄冠，笑倒群儿指为弹。秘监贺君曾道士，翰林苏子亦祠官。酒壶钓具有时乐，茶灶笔床随处安。幸有山阴深密处，他年炼就九还丹。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
借道冠有赋（文天祥）收费吗？
完全免费。热点导航的借道冠有赋（文天祥）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
借道冠有赋（文天祥）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用借道冠有赋（文天祥）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具