十三拍
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
大儿九龄色清彻，骅骝作驹已汗血。小儿五岁气食牛，冰壶玉衡悬清秋。罢琴惆怅月照席，人生有情泪沾臆。离别不堪无限意，更为后会知何地。酒肉如山又一时，只今未醉已先悲。
译文
大儿子九岁，面色清朗明澈，如同骅骝小马已现汗血宝马之姿。小儿子五岁，气势已能吞牛，如同冰壶玉衡悬挂在清秋的天空。弹罢琴，惆怅中月光照着宴席，人生有情，泪水沾湿胸臆。离别之情不堪忍受，无限心意，更不知后会将在何地。酒肉堆积如山，又是一时之欢，如今还未醉，却已先悲伤。
注释
【大儿九龄色清彻】：大儿子九岁，面色清朗明澈。语出杜甫《徐卿二子歌》：“大儿九龄色清澈，秋水为神玉为骨。” 【骅骝作驹已汗血】：骅骝，赤色骏马，传说能日行千里；汗血，汗血宝马，出自西域大宛。此处喻指儿子天资卓越。 【小儿五岁气食牛】：小儿五岁，气势已能吞牛。语出《尸子》：“虎豹之驹，未成文而有食牛之气。” 【冰壶玉衡悬清秋】：冰壶，盛冰的玉壶，喻洁白；玉衡，北斗七星之一，喻高洁。语出杜甫《寄裴施州》：“冰壶玉衡悬清秋。” 【罢琴惆怅月照席】：弹罢琴，惆怅中月光照着宴席。化用杜甫《咏怀古迹五首》之三：“千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。” 【人生有情泪沾臆】：人生有情，泪水沾湿胸臆。语出杜甫《哀江头》：“人生有情泪沾臆，江水江花岂终极。” 【酒肉如山又一时】：酒肉堆积如山，又是一时之欢。语出杜甫《醉歌行》：“酒肉如山又一时，初筵哀丝动豪竹。” 【只今未醉已先悲】：如今还未醉，却已先悲伤。化用杜甫《登高》：“艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。”
赏析
此诗为文天祥《集杜诗》中《十三拍》之一，全篇集杜甫诗句而成，借杜诗抒发自己与家人离别的悲痛。主题思想：通过描写两个儿子的聪慧可爱，反衬出离别之痛与国破家亡的悲愤。艺术手法：巧妙化用杜甫诗句，自然贴切，情感层层递进，从对儿子的赞美到离别的惆怅，再到对未来的茫然，最后以酒肉之欢反衬内心之悲。情感表达：深沉哀婉，既有父爱之慈，又有忠臣之痛。据推测，此诗作于文天祥被俘后或抗元流亡期间，与家人离散之际，故诗中“离别不堪无限意”等句，实为家国之恨的写照。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《十三拍》- 文天祥 - 诗词大全
《十三拍》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析