张元帅谓予国已亡矣杀身以忠谁复书之予谓商
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
高人名若浼,烈士死如归。智灭犹吞炭,商亡正采薇。岂因徼后福,其肯蹈危机。万古春秋义,悠悠双泪挥。
译文
高洁之士视名声如玷污,壮烈之士视死如归。智伯已灭,豫让仍吞炭复仇;商朝已亡,伯夷、叔齐采薇而食。难道是为了求取后世的福报,才肯去冒险赴死?千秋万代的春秋大义,让我长久地挥洒双泪。
注释
【张元帅】:指元朝将领张弘范,曾俘获文天祥。 【谓予国已亡矣杀身以忠谁复书之】:张弘范对文天祥说,宋朝已亡,你即使杀身成仁,也不会有人记载你的忠义。 【高人名若浼】:高洁之士视名声如玷污。名若浼,语出《孟子·公孙丑上》:“伯夷,非其君不事,非其友不友,不立于恶人之朝,不与恶人言……推恶恶之心,思与乡人立,其冠不正,望望然去之,若将浼焉。”浼,玷污。 【烈士死如归】:壮烈之士视死如归。 【智灭犹吞炭】:用豫让典故。豫让为智伯报仇,漆身吞炭,使人不识,最终刺杀赵襄子未成而死。见《史记·刺客列传》。 【商亡正采薇】:用伯夷、叔齐典故。商亡后,伯夷、叔齐不食周粟,采薇而食,饿死首阳山。见《史记·伯夷列传》。 【岂因徼后福】:难道是为了求取后世的福报?徼,通“邀”,求取。 【其肯蹈危机】:怎肯去冒险赴死?其,反问语气。 【万古春秋义】:千秋万代的春秋大义。春秋义,指《春秋》所褒扬的忠义节操。 【悠悠双泪挥】:长久地挥洒双泪。悠悠,长久貌。
赏析
此诗是文天祥被俘后,面对元将张弘范的劝降所作。诗中连用豫让吞炭、伯夷采薇两个典故,表明自己虽知国亡,仍愿效法前贤,杀身成仁,不求后世之名,只求无愧于春秋大义。全诗慷慨悲壮,情感深沉,体现了文天祥坚贞不屈的民族气节和舍生取义的生死观。艺术上,用典贴切,对仗工整,末句“悠悠双泪挥”以泪收束,更显沉痛。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥光元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《张元帅谓予国已亡矣杀身以忠谁复书之予谓商》- 文天祥 - 诗词大全
《张元帅谓予国已亡矣杀身以忠谁复书之予谓商》是宋代诗人文天祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析