自叹三首
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
疾病连三次，形容落九分。几成白宰相，谁识故将军。暗坐羞红日，闲眠想白云。苍苍竟何意，未肯丧斯文。
译文
疾病连续多次缠身，形体容貌憔悴到几乎只剩一成。几乎成了白发宰相，谁还认得我是当年的将军。独自坐在暗处羞见太阳，闲卧时思念白云。苍天究竟是什么意思，不肯让我这文化道统丧亡。
注释
【疾病连三次】：指连续多次患病。文天祥被俘后曾患疟疾等病。【形容落九分】：形容，形体容貌；落九分，指憔悴不堪，几乎失去全部。【几成白宰相】：白宰相，指白发宰相，此处可能暗用唐代宰相裴度故事，裴度晚年白发，但文天祥自嘲未能如裴度般功成身退。【谁识故将军】：用李广典故，李广被贬为庶人时，夜行被霸陵尉呵止，自称“故将军”。文天祥自喻被俘后无人识得。【暗坐羞红日】：暗坐，独坐暗处；羞红日，羞见太阳，喻处境困窘。【闲眠想白云】：白云，喻隐居或故乡，表达向往自由。【苍苍竟何意】：苍苍，指苍天；竟何意，究竟有何意图。【未肯丧斯文】：斯文，指文化、道统。语出《论语·子罕》：“天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文也。”意为上天不肯让文化灭绝。
赏析
此诗为文天祥被俘后所作，约作于1281年（元至元十八年）狱中。诗中通过描写自身疾病缠身、形容枯槁的境况，抒发国破家亡、壮志未酬的悲愤。首联直写病体憔悴，颔联用裴度、李广典故，自嘲功业未成而身陷囹圄，无人识得。颈联“暗坐羞红日”暗喻不敢面对光明，实指身陷黑暗；“闲眠想白云”则表达对自由与故国的向往。尾联化用《论语》，以“未肯丧斯文”表明自己坚守文化道统的决心，虽处绝境而不屈服。全诗语言沉郁，用典贴切，情感悲壮而坚定，体现了文天祥晚年诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《自叹三首》- 文天祥 - 诗词大全
《自叹三首》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析