彭城行
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
连山四围合，吕梁贯其中。河南大都会，故有项王宫。晋牧连杨豫，虎视北方雄。唐时燕子楼，风流张建封。西望睢阳城，只与汴水通。太平黄楼赋，尚能想遗风。迩来百馀年，正朔归江东。遗民死欲尽，莽然狐兔丛。我从南方来，停骖抚遗踪。故河蓄潢潦，荒城翳秋蓬。凄凉戏马台，憔悴巨佛峰。沧海变桑田，陵谷代不同。朝为朱门贵，暮作行旅穷。乘除信物理，感慨击所逢。古来贤达人，一醉万虑空。如此独醒何，悲风逐征鸿。
译文
连绵的山峦四面合抱，吕梁山贯穿其中。徐州是黄河以南的大都会，从前有项羽的宫殿。西晋时州牧连接扬州和豫州，像老虎一样雄视北方。唐代的燕子楼，风流倜傥的张建封。向西远望睢阳城，只与汴水相通。太平时期有《黄楼赋》，还能想见遗风。近来一百多年，正统归于江南。遗民几乎死尽，荒草丛生，狐兔成群。我从南方来，停下车马抚寻遗迹。旧黄河积满雨水，荒城遮蔽着秋天的蓬草。戏马台一片凄凉，巨佛峰憔悴不堪。沧海变成桑田，山陵和山谷交替变化。早晨还是朱门显贵，傍晚就成了行旅的穷人。消长变化确实符合事物之理，感慨系于所遇。自古以来贤达之人，一醉便万虑皆空。像这样独自清醒有何用，悲风追逐着远征的鸿雁。
注释
【彭城行】彭城，今江苏徐州，古称彭城。 【连山四围合】形容徐州四周山峦环绕。 【吕梁】指吕梁山，在徐州东南。 【河南大都会】指徐州，因其地处黄河（古称河南）之南，为重要都会。 【项王宫】项羽曾建都彭城，故有宫殿。 【晋牧连杨豫】晋牧，指西晋的州牧；杨豫，指扬州和豫州。此句言西晋时徐州与扬、豫相连，战略地位重要。 【燕子楼】唐代张建封在徐州所建楼阁，后成为风流佳话。 【张建封】唐代节度使，镇守徐州，与歌妓关盼盼有故事。 【睢阳城】今河南商丘，唐代为重要城池。 【汴水】古水名，流经徐州。 【黄楼赋】苏轼在徐州任知州时建黄楼，并作《黄楼赋》。 【正朔归江东】指宋朝南渡后，正统归于江南（南宋）。 【遗民】指金朝统治下的中原百姓。 【戏马台】徐州古迹，相传项羽曾在此阅兵。 【巨佛峰】指徐州云龙山上的大佛。 【乘除信物理】乘除，指消长变化；物理，事物之理。 【独醒】语出《楚辞·渔父》：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。”
赏析
此诗为文天祥途经徐州时所作，借古伤今，抒发家国之痛。诗中通过描绘徐州的地理形胜和历史遗迹，如项王宫、燕子楼、戏马台等，追忆往昔繁华，对比眼前荒凉，表达了对南宋偏安、中原沦陷的沉痛感慨。艺术上，运用时空对照（如“朝为朱门贵，暮作行旅穷”）和典故（如“独醒”），强化了沧桑巨变与个人无奈。情感深沉悲凉，结尾以“悲风逐征鸿”的意象，寄托了诗人孤寂而坚定的爱国情怀。据推测，此诗作于文天祥被元军俘虏后北行途中，故诗中“我从南方来”暗含其身份与处境。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
文天祥的其他作品
《彭城行》- 文天祥 - 诗词大全
《彭城行》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析