过邵伯镇
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
今朝车马地，昔日战争场。我有扬州鹤，谁存邵伯棠。一湾流水小，数亩故城荒。回首江南路，青山断夕阳。
译文
今天车马往来的地方，昔日曾是战场。 我空有骑鹤上扬州的美好愿望，谁还能记得邵伯的甘棠遗爱？ 一湾流水显得那样细小，几亩故城已是一片荒凉。 回头眺望江南的道路，青山阻断了夕阳的余晖。
注释
【邵伯镇】地名，在今江苏省扬州市江都区，古称邵伯埭，因东晋谢安（封号邵伯）筑埭得名。 【扬州鹤】典故，出自《殷芸小说》，指“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”，比喻富贵兼得或美好愿望。 【邵伯棠】典故，指召（邵）伯甘棠，出自《诗经·召南·甘棠》，召公巡行，听讼于甘棠树下，后人思之，不伐其树。此处喻指仁政遗迹。 【青山断夕阳】化用“青山依旧在，几度夕阳红”之意，表达历史沧桑。
赏析
此诗为文天祥途经邵伯镇时所作，通过今昔对比，抒发历史兴亡之感与家国忧思。首联以“车马地”与“战争场”对照，暗含对南宋抗元战事的追忆。颔联用“扬州鹤”与“邵伯棠”两个典故，前者写个人理想之虚妄，后者叹仁政遗迹之湮没，寄托对故国与贤臣的怀念。颈联以“流水小”“故城荒”的萧瑟意象，强化沧桑感。尾联“回首江南路，青山断夕阳”，以景结情，夕阳青山阻隔，象征恢复无望的悲怆。全诗语言凝练，用典贴切，情感沉郁，体现了文天祥后期诗歌的悲壮风格。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《过邵伯镇》- 文天祥 - 诗词大全
《过邵伯镇》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析