筑房子歌
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
自予居狴犴，一室以自治。二年二大雨，地污实成池。圄人为我恻，畚土以筑之。筑之可二尺，宛然水中坻。初运朽壤来，臭秽恨莫追。掩鼻不可近，牛皂鸡于埘。须臾传黑坟，千杵鸣参差。但见如坻平，粪土不复疑。乃知天下事，不在论镃基。苟可掩耳目，臭腐夸神奇。世人所不辨，羊质而虎皮。大者莫不然，小者又何知。深居守我玄，默观道推移。何时蝉蜕去，忽与浊世违。
译文
自从我居住在监狱中，一间屋子自己打理。两年里下了两次大雨，地面污浊成了水池。狱卒为我感到悲伤，用畚箕运土来修筑。修筑了大约二尺高，宛然像水中的小洲。起初运来腐朽的土壤，臭秽之气令人追悔莫及。掩住鼻子不能靠近，如同牛棚鸡窝。不一会儿传来黑色的坟土，千杵齐鸣参差不齐。只见地面像小洲一样平坦，粪土不再令人怀疑。于是知道天下之事，不在于谈论根基。如果能够掩人耳目，臭腐也能夸耀为神奇。世人所不能分辨，如同羊披着虎皮。大的事情莫不如此，小的事情又怎能知晓。深居简出守持我的玄理，默默观察大道的推移。何时能够像蝉蜕壳一样离去，忽然与这浊世告别。
注释
【狴犴】：传说中的兽名，借指监狱。文天祥被元军俘虏后囚禁于大都（今北京）。 【圄人】：狱卒。 【水中坻】：水中的小洲。语出《诗经·秦风·蒹葭》“宛在水中坻”。 【牛皂鸡于埘】：牛棚鸡窝。皂，牛马槽；埘，墙上挖的鸡窝。 【黑坟】：黑色的坟土，指肥沃的土壤。 【镃基】：农具，引申为根基、基础。 【羊质而虎皮】：比喻虚有其表。语出扬雄《法言》。 【玄】：玄理，道家之道。 【蝉蜕】：蝉脱壳，比喻解脱、超脱。
赏析
此诗作于文天祥被囚大都狱中，通过记述狱卒为其筑房以避污秽的日常小事，引出对世事的深刻反思。艺术上以叙事起笔，细节生动（如“千杵鸣参差”），后转入议论，运用“羊质虎皮”等典故，讽刺世人以假乱真、掩耳盗铃的普遍现象。结尾“蝉蜕”之喻，表达超脱尘世、坚守本心的志向，体现了诗人身处逆境而志节不移的精神。全诗语言质朴，寓意深远，兼具纪实性与哲理性。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
文天祥的其他作品
《筑房子歌》- 文天祥 - 诗词大全
《筑房子歌》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析