沁园春 其二 雪霁
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
同云笼覆，遍效原、一望苍茫无际。是处青山皆改色，姑射琼台初启。渔艇迷烟，樵柯失径，歉收点风霜厉。子猷短棹，三高祠畔堪系。江城梦纪罗浮，踽步豪吟，东郭先生履。欲伴袁安营土室，高卧六花堆里。此是冰天，谁言水国，千古孤臣滋涕。芒苇首白，浑疑缟素刘季。
译文
彤云笼罩覆盖，遍及原野，一眼望去苍茫无际。处处青山都改变了颜色，仿佛姑射仙山的琼台刚刚开启。渔舟迷失在烟雾中，樵夫的小路被雪掩埋，收获歉收，风霜凛冽。王子猷的小船，在三高祠畔可以系泊。在江城梦见罗浮，独自漫步豪迈吟诗，如同东郭先生穿着无底的鞋子。想要陪伴袁安营造土室，高卧在六瓣雪花堆积的深处。这里是冰雪天地，谁说它是水乡泽国，千古孤臣不禁涕泪横流。芦苇花白如头，简直像是刘邦的白色丧服。
注释
【同云】：即彤云，指下雪前密布的阴云。《诗经·小雅·信南山》：“上天同云，雨雪雰雰。” 【姑射】：即藐姑射，神话中的山名，后常借指仙境。《庄子·逍遥游》：“藐姑射之山，有神人居焉。” 【琼台】：传说中天帝的居所，此处喻指雪后的山峦如琼玉之台。 【子猷短棹】：用《世说新语·任诞》王子猷雪夜访戴安道典，王子猷乘小船至剡溪，至门不入，曰“乘兴而行，兴尽而返”。 【三高祠】：在吴江，祀范蠡、张翰、陆龟蒙三位高士。 【东郭先生履】：用《史记·滑稽列传》东郭先生雪中行走，履有上无下，足尽践地。 【袁安】：东汉人，大雪天僵卧不出，后以“袁安卧雪”喻高士清贫自守。 【六花】：雪花六瓣，故称六花。 【芒苇首白】：芒苇，即芦苇；首白，指芦苇花白。 【缟素刘季】：刘季即汉高祖刘邦，曾以“缟素”为旗号伐秦。《史记·高祖本纪》：“发沛中子弟，得三千人，以应诸侯。”缟素指白色丧服，此处喻雪景如丧服。
赏析
此词为文天祥雪霁后所作，借雪景抒写亡国之痛与孤臣之志。上片以“同云笼覆”起笔，描绘雪后苍茫之景，用“姑射琼台”喻雪后山色，暗含仙境之洁。下片连用子猷、东郭先生、袁安等典故，表达隐逸之思与高洁之志，然末句“芒苇首白，浑疑缟素刘季”陡转，以刘邦缟素伐秦喻雪如丧服，暗示对故国的哀悼。全词意象冷峻，情感沉郁，将个人孤愤与家国兴亡融为一体，体现了文天祥作为忠臣的悲壮情怀。据推测，此词作于南宋灭亡前后，词中“千古孤臣”正是诗人自况。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
文天祥的其他作品
《沁园春 其二 雪霁》- 文天祥 - 诗词大全
《沁园春 其二 雪霁》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
沁园春 其二 雪霁（文天祥）详细介绍
沁园春 其二 雪霁（文天祥）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。同云笼覆，遍效原、一望苍茫无际。是处青山皆改色，姑射琼台初启。渔艇迷烟，樵柯失径，歉收点风霜厉。子猷短棹，三高祠畔堪系。江城梦纪罗浮，踽步豪吟，东郭先生履。欲伴袁安营土室，高卧六花堆里。此是冰天，谁言。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
沁园春 其二 雪霁（文天祥）收费吗？
完全免费。热点导航的沁园春 其二 雪霁（文天祥）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
沁园春 其二 雪霁（文天祥）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用沁园春 其二 雪霁（文天祥）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具