寿

寿朱约山八十三岁

宋代 · 文天祥

作者古诗词

八十馀翁雪满颠，深衣大带耳垂肩。磻溪回首今三载，绛县论心又十年。归去来兮真富贵，美哉寿也活神仙。门前燕雀纷如雨，愧我白云深处眠。

译文

八十多岁的老人满头白发，穿着深衣系着大带，耳朵垂到肩膀。回首磻溪垂钓已过三年，在绛县论心又过了十年。归隐真是富贵之事，长寿美好如同活神仙。门前贺寿的宾客如雨般纷至沓来，惭愧我还在白云深处高卧。

注释

【雪满颠】满头白发，如雪覆顶。颠，头顶。【深衣大带】古代士大夫的礼服，深衣为上衣下裳相连的服饰，大带为束腰的宽带。【耳垂肩】形容年老耳长，古人以为寿相。【磻溪】指姜太公垂钓处，代指隐逸或晚年得志。此处用典，谓朱约山曾隐居如姜太公。【绛县】春秋晋地，用绛县老人典，喻高寿。【归去来兮】用陶渊明《归去来兮辞》，指归隐。【燕雀纷如雨】喻贺寿宾客众多。【白云深处】指隐居处。

赏析

此诗为文天祥贺友人朱约山八十三岁寿辰之作。主题颂寿兼赞隐逸，以姜太公、绛县老人典故烘托其高寿与德望，又以陶渊明归隐之典称其富贵。艺术上善用典故与对比，如“燕雀纷如雨”与“白云深处眠”形成热闹与清寂的对照，暗含诗人对隐逸生活的向往。情感真挚，既赞友人寿考，又自愧未能如友归隐，流露文天祥身处乱世、志在报国而不得隐的矛盾心境。据推测，此诗作于文天祥出仕前后，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 文天祥

文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

查看文天祥的全部作品 →

继续搜索

文天祥的其他作品