借朱约山韵就贺挂冠
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
身健尚堪松下饭，眼明正好橘中棋。青山有约当朱户，白首何心上彩闱。栗里田园供雅兴，午桥钟鼓赏清时。晚来倦客秋江上，坐看半天黄鹄飞。
译文
身体强健尚能在松下吃饭，眼力明亮正好下橘中棋。青山有约对着朱门，白发之人怎会向往官场。栗里的田园供我雅兴，午桥的钟鼓赏玩清平之时。傍晚时分，倦客在秋江之上，坐着看半天黄鹄飞翔。
注释
【身健尚堪松下饭】松下饭：指隐逸生活，典出《庄子·让王》中“身在江海之上，心居乎魏阙之下”，但此处更直接化用“松下”意象，象征清幽。 【眼明正好橘中棋】橘中棋：典出《玄怪录》中“橘中戏”，指仙人弈棋，喻闲适之乐。 【青山有约当朱户】朱户：指富贵人家，此处反用，青山与朱户对举，表示归隐之志。 【白首何心上彩闱】彩闱：指科举考场或官场，因考场张挂彩画得名。 【栗里田园供雅兴】栗里：地名，在江西九江，陶渊明曾居此，代指田园隐居。 【午桥钟鼓赏清时】午桥：指午桥庄，唐代裴度别墅，在洛阳，常与白居易、刘禹锡等宴游，代指名士雅集。 【晚来倦客秋江上】倦客：诗人自指，时文天祥辞官归隐。 【坐看半天黄鹄飞】黄鹄：大鸟，常喻高飞远举，此处象征自由超脱。
赏析
此诗为文天祥辞官归隐时所作，借和韵表达挂冠后的闲适与超脱。首联以“松下饭”“橘中棋”点明隐逸之乐，用典自然。颔联“青山有约”与“白首何心”对比，凸显弃官归隐之志。颈联“栗里”“午桥”化用陶渊明、裴度典故，寄寓田园雅兴与清时之赏。尾联“倦客”“黄鹄”意象，既写秋江晚景，又暗含高飞远举之思。全诗语言清丽，对仗工整，情感淡泊中见坚定，反映了文天祥早期仕隐矛盾及最终选择归隐的心境。【据推测】此诗作于文天祥因忤贾似道而致仕期间，约1259年后。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《借朱约山韵就贺挂冠》- 文天祥 - 诗词大全
《借朱约山韵就贺挂冠》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析