生

生日山中和萧敬夫韵

宋代 · 文天祥

作者古诗词

山深不用结凉棚，风起江苹暑气轻。处士林泉自今古，男儿弧矢付豪英。客来不必笼中羽，我爱无如橘里枰。一任苍松栽十里，他年犹见茯苓生。

译文

深山之中凉爽，不需要搭建凉棚，江风吹动苹草，暑气变得轻微。隐士的山林泉石自古至今依然，男子汉的志向交付给豪杰英才。客人来了不必像笼中鸟一样拘束，我最爱的是橘中的棋局。任凭苍松栽种十里，将来还能看到茯苓生长。

注释

【山深不用结凉棚】深山凉爽，无需搭建凉棚。结：搭建。【风起江苹暑气轻】江上苹草随风起伏，暑气因而减轻。苹：一种水生植物，即田字草。【处士林泉自今古】隐士的山林泉石自古至今依然。处士：有德才而隐居不仕的人。【男儿弧矢付豪英】男子汉的志向（弧矢）交付给豪杰英才。弧矢：弓箭，古代男子出生时悬弧矢，象征志在四方。【客来不必笼中羽】客人来了不必像笼中鸟一样拘束。笼中羽：笼中之鸟，喻受束缚。【我爱无如橘里枰】我最爱的是橘中的棋局。橘里枰：典出《述异记》，巴邛人家橘园中两老人对弈，后指棋局或隐逸之乐。【一任苍松栽十里】任凭苍松栽种十里。【他年犹见茯苓生】将来还能看到茯苓生长。茯苓：寄生在松根上的真菌，可入药，喻隐逸长寿。

赏析

此诗为文天祥在山中与友人萧敬夫唱和之作。诗中表达了对隐逸生活的向往，但结合文天祥生平，他身处宋末乱世，虽暂居山林，却心怀天下。首联以自然清凉起兴，暗喻心境超脱；颔联对比处士与男儿，隐见矛盾——既羡隐逸，又志在四方；颈联用典，以“橘里枰”喻隐逸之乐，而“笼中羽”则暗示不愿受束缚；尾联以苍松茯苓象征长久与隐逸，但“他年犹见”又含期待未来之意。全诗语言清新，用典自然，表面闲适，实则暗含家国情怀与人生抉择的思考。据推测，此诗作于文天祥抗元失败后隐居或流亡时期。

宋代

作者简介 · 文天祥

文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

查看文天祥的全部作品 →

继续搜索

文天祥的其他作品