赠

赠乐轩彭善之

宋代 · 文天祥

作者古诗词

吾家小黄溪，其间石甚巨。可写归来辞，可刻盘谷序。晋唐文章手，谁敢以自负。异时此重来，烦君作玉筹。

译文

我的家乡有一条小黄溪，溪中有块巨大的石头。可以在上面书写《归去来辞》，也可以刻上《盘谷序》。晋唐时期的文章高手，谁又敢以此自夸呢？将来我若再次来到这里，烦请你用玉筹来记录（或：烦请你作一首珍贵的诗）。

注释

【吾家小黄溪】小黄溪：地名，位于江西吉州（今吉安），文天祥故乡附近，具体位置不详。【其间石甚巨】巨：大。【可写归来辞】归来辞：指陶渊明《归去来兮辞》，表达归隐之志。【可刻盘谷序】盘谷序：指韩愈《送李愿归盘谷序》，赞美隐居生活。【晋唐文章手】晋唐：晋代和唐代，文学鼎盛时期。文章手：文章高手。【谁敢以自负】自负：自以为了不起。【异时此重来】异时：他日，将来。【烦君作玉筹】玉筹：玉制的筹码，此处比喻珍贵之物，或指记录、筹划。一说“玉筹”为地名或器物，但无确证。

赏析

此诗为文天祥赠别友人彭善之之作。诗中借小黄溪巨石，表达对隐逸生活的向往，以陶渊明、韩愈的归隐名篇自喻，显示诗人虽身处乱世，仍怀高洁之志。末句“烦君作玉筹”，既是对友人才华的赞赏，也暗含对未来的期许。全诗语言简练，用典自然，情感真挚。据推测，此诗可能作于文天祥早年或隐居期间，但具体背景不详。

宋代

作者简介 · 文天祥

文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

查看文天祥的全部作品 →

继续搜索

文天祥的其他作品