暑

暑布送王廷举用萧敬夫韵

宋代 · 文天祥

作者古诗词

平生凉薄资，埏陶误大窰。谁知此石怪，愈沃乃愈焦。昆仑织火鼠，顿易鹑衣飘。荣我丝苏附，免此蒲柳凋。服之雪漫白，长袂风摇摇。表之以雾縠，缘之以烟绡。振衣从姬满，佩玉游西瑶。

译文

我生来资质浅薄，如同陶土被错误地放入大窑烧制。谁知我这块石头如此怪异，越是滋润反而越是焦枯。昆仑山织成的火浣布，顿时换下了我破旧的鹑衣。这使我得以附上丝线般的恩惠，免于像蒲柳般早早凋零。穿上它洁白如雪，长袖在风中飘飘。外面罩上薄雾般的绉纱，边缘饰以轻烟般的绡帛。抖擞衣裳跟随周穆王，佩戴美玉遨游西王母的瑶池。

注释

【暑布】疑为一种夏季布料，或指暑天所穿之布衣。【王廷举】人名，生平不详。【萧敬夫】文天祥友人，曾与文天祥唱和。【埏陶】和泥制作陶器，比喻造就、培养。【大窰】大窑，比喻大的熔炉或环境。【石怪】指石头怪异，此处比喻自己顽固不化。【愈沃乃愈焦】越滋润反而越焦枯，比喻越受恩惠越感困窘。【昆仑织火鼠】昆仑山，传说中产火鼠，其毛织布入火不燃，此处指珍贵的火浣布。【鹑衣】破旧的衣服，如鹌鹑羽毛斑驳。【丝苏】丝线，比喻细微的恩惠。【蒲柳】水杨，秋天早凋，比喻衰弱的体质。【雪漫白】如雪般洁白。【雾縠】薄雾般的绉纱。【烟绡】轻纱。【姬满】周穆王名满，传说曾西游昆仑。【西瑶】西王母的瑶池。

赏析

此诗为文天祥酬答友人王廷举之作，借“暑布”为题，抒发自身受恩感激之情，并暗含对高洁理想的向往。诗中运用比喻与典故，如“埏陶误大窰”自谦材质不佳，“石怪愈沃愈焦”则形象地表达出自己越受恩惠越感不安的心理。后段以“火浣布”换“鹑衣”喻指友人赠布之恩，而“服之雪漫白”等句则描绘出衣饰之华美，并借“从姬满”“游西瑶”的典故，表达追随先贤、超脱尘俗的愿望。全诗语言典雅，意象瑰丽，情感真挚，体现了文天祥虽处困境仍不失高洁之志的品格。据推测，此诗可能作于文天祥早年或仕途受挫之时，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 文天祥

文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

查看文天祥的全部作品 →

继续搜索

文天祥的其他作品