徐州道中
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
彭城古官道，日中十马驰。咫尺不见人，扑面黄尘飞。白头汉王缟素师，美人燕罢项羽啼。一时混战四十万，天昏地黑睢水湄。乃知大风扬沙失白昼，自是地利非天时。汉王仓皇问道西，一儿一女嘻其危。太公吕后去不归，俎上宁有生还时。未央称寿太上皇，巍然女娲帝中闱。
译文
彭城古老的官道上，正午时分十匹马奔驰。近在咫尺却看不见人，迎面扑来黄尘飞扬。白发汉王刘邦率领着穿丧服的军队，美人虞姬宴罢项羽悲啼。一时间混战四十万人，天昏地暗在睢水之滨。才知道大风扬沙遮蔽白昼，这原是地利而非天时。汉王仓皇向西问道逃亡，一儿一女处境危险。太公和吕后被俘去不归，在砧板上哪有生还的时候。后来在未央宫为太上皇祝寿，吕后巍然如女帝主宰宫中。
注释
【彭城】：今江苏徐州，古称彭城，项羽曾都于此。【官道】：官府修建的大道。【日中】：正午。【十马驰】：形容马匹众多，非实指。【咫尺】：形容距离极近，八寸为咫。【白头汉王】：指汉王刘邦，时年已老，故称白头。【缟素师】：穿着白色丧服的军队，指刘邦为义帝发丧而伐项羽。【美人燕罢项羽啼】：用项羽垓下之围，虞姬自刎，项羽悲歌的典故。【睢水】：古水名，流经徐州，楚汉睢水之战发生地。【大风扬沙失白昼】：指睢水之战时风沙蔽日，白昼如夜。【汉王仓皇问道西】：刘邦在睢水之战中败逃，向西逃亡。【一儿一女】：指刘邦子女，即后来的惠帝刘盈和鲁元公主，刘邦逃难时曾将他们推下车。【太公吕后】：刘邦父亲和妻子，被项羽俘虏。【俎上】：砧板上，指被宰割的处境。【未央称寿太上皇】：刘邦称帝后，在未央宫为太上皇祝寿。【巍然女娲帝中闱】：女娲，神话中补天之神，此处可能指吕后临朝称制，如女娲般主宰朝政。
赏析
此诗为文天祥途经徐州时所作，借古战场之景，咏楚汉争霸史事，抒发历史兴亡之感。艺术上，以“彭城古官道”起笔，营造苍茫氛围，继而以“十马驰”“黄尘飞”渲染战前紧张。中间插入“白头汉王”“美人项羽”等典故，浓缩楚汉相争关键场景。末四句转写刘邦称帝后吕后专权，暗含对历史循环的慨叹。全诗以叙事为主，夹叙夹议，语言凝练，情感深沉，体现了文天祥借古讽今、忧国忧民的情怀。据推测，此诗可能作于文天祥被俘北行途中，借楚汉故事暗喻南宋朝廷的兴衰。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
文天祥的其他作品
《徐州道中》- 文天祥 - 诗词大全
《徐州道中》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析