题

题张景召簿尉梅墅并饯入南

宋代 · 文天祥

作者古诗词

唤醒三影燕支魂，一枝半树专黄昏。江南暗香郁不住，霜风吹入罗浮村。疏枝不入辋川画，暗香不到东山棋。云阶一枕梨花梦，参横月落无人知。

译文

唤醒张先笔下梅花般的精魂，一枝半树在黄昏中独占风韵。江南的暗香郁积无法停住，霜风吹送它进入罗浮仙村。稀疏的枝条不入王维的辋川画，幽暗的香气不到谢安的东山棋局。云阶之上枕着梨花般的梦境，参星横斜月亮落下无人知晓。

注释

【三影燕支魂】‘三影’指北宋词人张先，因其词有‘云破月来花弄影’等三影名句；‘燕支’即胭脂，代指梅花。此句化用张先《一丛花令》‘不如桃杏，犹解嫁东风’及林逋《山园小梅》‘疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏’。【一枝半树专黄昏】化用林逋诗句，指梅花在黄昏时独占风韵。【江南暗香郁不住】‘暗香’指梅花香气，语出林逋诗。【罗浮村】用赵师雄罗浮梦梅典故，见柳宗元《龙城录》。【辋川画】指王维辋川别业及其山水画。【东山棋】指谢安隐居东山弈棋典故。【云阶一枕梨花梦】‘梨花梦’指梦境，化用王建《梦看梨花云》诗。【参横月落】参星横斜，月亮落下，指夜深。

赏析

此诗为文天祥送别友人张景召之作，借咏梅抒写离别之情与高洁志向。首联以‘三影’‘燕支’等典故，将梅花与张先词、林逋诗相联，突出其孤高幽独。颔联‘暗香郁不住’暗喻友人才华难掩，将赴南方。颈联‘不入辋川画’‘不到东山棋’，以王维、谢安之雅事反衬梅花（友人）不慕世俗、超然物外。尾联‘梨花梦’‘参横月落’营造迷离意境，暗示离别后的寂寥与无人理解的孤独。全诗用典密集，意象清冷，寄寓了诗人对友人品格的赞美及自身坚守气节的情怀。【据推测】此诗作于文天祥后期，可能暗含对南宋国势的忧虑。

宋代

作者简介 · 文天祥

文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

查看文天祥的全部作品 →

继续搜索

文天祥的其他作品