黄金市
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
闭蓬绝粒始南州，我过青山欲首丘。巡远应无儿女态，夷齐肯作稻粱谋。人间早见黄金市，天上犹迟白玉楼。先子神游今二纪，梦中挥泪溅松楸。
译文
我关闭船篷绝食而行，开始进入南方州郡，经过青山时，我渴望能像狐死首丘一样归葬故乡。张巡、许远应当没有儿女情长之态，伯夷、叔齐怎肯为生计而谋食？人间早已见到黄金市（故乡），天上却还迟迟未建白玉楼（指自己尚未死去）。父亲的神灵如今已游历二十四年，我在梦中挥泪溅洒在墓地的松楸之上。
注释
【闭蓬绝粒】闭蓬：关闭船篷，指隐居或停止行程。绝粒：绝食，不进食。此处指文天祥被俘后绝食明志。【南州】南方地区，指广东一带。【首丘】《礼记·檀弓上》：“狐死正丘首。”比喻不忘本或归葬故乡。【巡远】张巡、许远，唐代安史之乱中守睢阳而殉国的将领。【夷齐】伯夷、叔齐，商末孤竹君之子，不食周粟而饿死首阳山。【稻粱谋】本指禽鸟寻觅食物，喻人谋求生计。【黄金市】地名，在今江西赣州附近，文天祥家乡。【白玉楼】传说中天上神仙居所，李贺临终时见天使召其作白玉楼记。【先子】指亡父。【二纪】二十四年，一纪为十二年。【松楸】松树与楸树，墓地常栽之树，代指坟墓。
赏析
此诗为文天祥被俘后途经故乡黄金市所作，表达了对故乡的眷恋、以死明志的决心和对父亲的思念。诗中运用“巡远”“夷齐”典故，自比忠义之士，表明不屈服于元朝的态度。“人间早见黄金市，天上犹迟白玉楼”以人间与天上对比，暗示自己虽未死但已视死如归。末句“梦中挥泪溅松楸”以梦境写实，情感沉痛。全诗语言质朴，用典贴切，情感真挚，体现了文天祥忠贞不屈的爱国精神。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
文天祥的其他作品
《黄金市》- 文天祥 - 诗词大全
《黄金市》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析