即事
宋代 · 文天祥
诗文 古诗词
船只时闲锁,城孤日闭关。惊心常有马,极目柰无山。出路相传险,行囊愈觉悭。归心风絮乱,无柰一身闲。
译文
船只时常闲置锁着,孤城白天也关闭城门。常有战马惊动人心,放眼远望无奈没有山峦遮挡。道路相互传说很险恶,行囊越发觉得少。思归之心像风中柳絮一样纷乱,无奈自身却闲散无事。
注释
【船只时闲锁】:时,时常;闲,同“闲”,闲置。船只时常闲置锁着,暗示水路不通或战事紧张。【城孤日闭关】:城孤,孤城;闭关,关闭城门。指城池孤立,白天也关闭城门,戒备森严。【惊心常有马】:常有马匹惊动人心,可能指敌军骑兵或战马嘶鸣,令人心惊。【极目柰无山】:极目,放眼远望;柰,同“奈”,无奈。放眼望去无奈没有山峦遮挡,视野开阔反显危险。【出路相传险】:相传,相互传说。道路传说中很险恶。【行囊愈觉悭】:行囊,行李;悭,少。行李越发觉得少,暗示旅途艰难,物资匮乏。【归心风絮乱】:归心,思归之心;风絮,风中柳絮。思归之心像风中柳絮一样纷乱。【无柰一身闲】:柰,同“奈”;闲,闲散。无奈自身却闲散无事,无法归去。
赏析
此诗为文天祥在宋末抗元期间所作,具体创作背景【据推测】为作者被元军俘虏或身处险境时。诗歌通过描绘孤城紧闭、战马惊心、道路险恶等景象,渲染了紧张危急的氛围。尾联以风絮喻归心,表达了对故国的深切思念和身陷困境的无奈。艺术上,语言简练,意象鲜明,情感沉郁,体现了文天祥诗歌的爱国精神和悲壮风格。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥光元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《即事》- 文天祥 - 诗词大全
《即事》是宋代诗人文天祥的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析