渡瓜洲
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
跨江半壁阅千帆，虎在深山龙在潭。当日本为南制北，如今翻被北持南。眼前风景异山河，无柰诸君笑语何。坐上有人正愁绝，胡儿便道是偻㑩。
译文
渡过瓜洲，只见长江半壁江山，千帆竞渡，南宋君臣本应如虎在深山、龙在深潭，各安其位。当初南宋本想以南方制衡北方，如今反而被北方控制了南方。眼前风景已非昔日山河，无奈诸君还在谈笑风生。座中有人正极度忧愁，而胡儿却以为那是伶俐能干的表现。
注释
【瓜洲】：地名，在今江苏扬州南，长江北岸，为古代重要渡口。【半壁】：指偏安一隅的南宋政权。【虎在深山龙在潭】：比喻南宋君臣本应如虎踞深山、龙潜深潭，各得其所，发挥优势。【南制北】：指南宋原本企图以南方力量制约北方（金、元）。【北持南】：指北方（元朝）反而控制了南方。【风景异山河】：化用“风景不殊，正自有山河之异”，指江山易主。【无柰】：即“无奈”。【愁绝】：极度忧愁。【胡儿】：对北方少数民族的蔑称，此处指元朝统治者。【偻㑩】：原指伶俐能干，此处有讽刺意味，指元人自以为得意。
赏析
此诗为文天祥被元军押解北上途经瓜洲时所作。诗中通过对比昔日南宋以南方制衡北方的战略与今日北方控制南方的现实，表达了深沉的亡国之痛。艺术上运用比喻（虎在深山龙在潭）和对比（南制北与北持南），强化了历史变迁的悲怆。末两句以“愁绝”与“偻㑩”的对照，讽刺了元人的得意与南宋遗民的无奈，情感沉郁顿挫。据推测，此诗作于祥兴二年（1279年）文天祥被俘后北行途中。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
文天祥的其他作品
《渡瓜洲》- 文天祥 - 诗词大全
《渡瓜洲》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析