寄惠州弟
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
五十年兄弟，一朝生别离。雁行长已矣，马足远何之。葬骨知无地，论心更有谁。亲丧君自尽，犹子是吾儿。
译文
我们兄弟二人年龄相差五十年，如今一朝永别。兄弟如雁行，但兄长已逝去，你的马足将远行何方？我死后恐无处葬骨，又有谁能与我谈心？父母之丧你已尽孝，我的儿子如同你的儿子，望你照顾。
注释
【五十年兄弟】：指兄弟二人年龄相差五十年，或指兄弟情谊长达五十年。文天祥与弟文璧年龄相差较大，具体待考。 【雁行】：喻兄弟，语出《礼记·王制》“兄之齿雁行”。 【马足远何之】：马足，指行程；何之，去哪里。 【葬骨知无地】：预料自己死后无处葬身，暗示战乱或流亡。 【论心】：谈心，推心置腹。 【亲丧君自尽】：亲丧，父母之丧；君，指其弟；自尽，尽自己的孝道。 【犹子是吾儿】：犹子，指侄子；此句意为侄子如同我儿子，托付弟弟照顾。
赏析
此诗为文天祥被俘后寄给弟弟文璧之作。诗中充满诀别之痛与家国之悲。首联以“五十年兄弟”与“一朝生别离”对比，突显生死无常。颔联用“雁行”典故喻兄弟，而“已矣”与“何之”表达对弟弟前途的忧虑。颈联“葬骨知无地”暗指自己殉国后尸骨无存，悲凉至极。尾联托付后事，将亲子托于弟弟，既显兄弟情深，又透出视死如归的凛然。全诗语言质朴，情感沉郁，以家常语写家国恨，感人至深。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《寄惠州弟》- 文天祥 - 诗词大全
《寄惠州弟》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析