重阳
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
万里飘零两鬓蓬，故乡秋色老梧桐。雁栖新月江湖满，燕别斜阳巷陌空。落叶何心定流水，黄花无主更西风。乾坤遗恨知多少，前日龙山如梦中。
译文
漂泊万里，两鬓已如蓬草般散乱，故乡的秋色中，梧桐树显得苍老。大雁栖息在新月之下，江湖水满；燕子在斜阳中离别，街巷空寂。落叶无心，怎能决定流水的去向？菊花无人照料，又遭西风摧残。天地间遗留的憾恨有多少？往昔的龙山之游，如今仿佛在梦中。
注释
【万里飘零】：指诗人漂泊在外，远离家乡。文天祥被元军俘虏后，辗转流离。 【两鬓蓬】：两鬓头发散乱，形容衰老憔悴。 【故乡秋色老梧桐】：化用李贺《秋来》“桐风惊心壮士苦”，梧桐叶落象征秋深，也暗喻故国凋零。 【雁栖新月】：大雁栖息于新月之下，雁为候鸟，常引发思乡之情。 【江湖满】：江湖水满，暗示时局动荡，或指元军南下。 【燕别斜阳】：燕子于夕阳中离别，燕子归巢，反衬诗人无家可归。 【巷陌空】：街巷空寂，形容战后荒凉。 【落叶何心定流水】：落叶无心，流水无情，比喻自己无法左右命运。 【黄花无主】：菊花无人照料，暗喻南宋遗民失去君主庇护。 【更西风】：又遭西风摧残，西风象征元朝势力。 【乾坤遗恨】：天地间遗留的憾恨，指亡国之痛。 【前日龙山如梦中】：龙山，指湖北江陵龙山，东晋桓温曾于此宴集，后成为典故。此处借指往昔的欢聚或故国繁华，如今如梦。
赏析
此诗为文天祥被俘后所作，借重阳之景抒发亡国之痛与身世飘零之感。首联以“万里飘零”与“故乡秋色”对比，突出羁旅之悲。颔联“雁栖”“燕别”以候鸟反衬自身无归，江湖满、巷陌空暗喻山河破碎。颈联“落叶”“黄花”自喻，表达无力回天、孤苦无依之痛。尾联“乾坤遗恨”直抒胸臆，“龙山如梦”化用典故，追忆往昔繁华，更显现实凄凉。全诗意象苍凉，情感沉郁，体现了文天祥作为爱国志士的坚贞与悲愤。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《重阳》- 文天祥 - 诗词大全
《重阳》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析