赠拆字嗅衣相士
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
阿英薰蒸透肌理，不洁未蒙好西子。芙蓉浪中蔷薇水，苏合蜣蜋忘彼己。马嵬新袜钓新月，腥臊千年天地裂。是间曾著鼻孔么，梅香窦臭无如何。
译文
美玉般的香气熏蒸透入肌肤纹理，不洁之物未能蒙蔽西施的美貌。荷花池中蔷薇水，苏合香与蜣螂混同忘掉彼此。马嵬坡的新袜像新月垂钓，千年腥臊之气使天地开裂。这中间可曾用过鼻子闻吗？梅花香与窦氏臭，无可奈何。
注释
【阿英】：疑为“阿瑛”之误，指美玉，或指香气。 【薰蒸】：香气熏染。 【不洁未蒙好西子】：西子即西施，此句意为不洁之物未蒙蔽西施之美，反衬香气之重要。 【芙蓉浪中蔷薇水】：芙蓉浪指荷花池，蔷薇水指蔷薇花露，皆为香料。 【苏合蜣螂忘彼己】：苏合为香料，蜣螂为屎壳郎，二者混同，忘其本味。 【马嵬新袜钓新月】：马嵬指马嵬坡，杨贵妃缢死处；新袜指贵妃遗袜；钓新月喻袜形如新月。 【腥臊千年天地裂】：指马嵬之变后，腥臊之气弥漫天地。 【是间曾著鼻孔么】：反问句，意为这中间可曾用鼻子闻过？ 【梅香窦臭无如何】：梅香指梅花之香，窦臭指窦氏之臭（窦氏或指东汉窦宪，其家骄纵，或泛指恶臭），无如何即无可奈何。
赏析
此诗为文天祥赠给一位以拆字、嗅衣为业的相士之作。诗中运用大量香臭对比的意象，如阿英、蔷薇水、苏合香与蜣螂、腥臊、窦臭，暗喻世道善恶混杂、忠奸难辨。马嵬新袜典故借杨贵妃之死，讽刺南宋朝廷的腐败与国难。末句“梅香窦臭无如何”表达对现实无可奈何的愤懑。艺术上以嗅觉通感贯穿，语言辛辣，意象奇崛，体现了文天祥后期诗歌的沉郁悲愤风格。【据推测】此诗作于南宋末年，文天祥抗元失败前后，借相士之题抒发对国事日非的忧愤。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《赠拆字嗅衣相士》- 文天祥 - 诗词大全
《赠拆字嗅衣相士》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析