至扬州
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
昼阑万骑忽东行，鼠伏荒村命羽轻。隔壁但闻风雨过，人人顾影贺更生。
译文
傍晚时分，元朝大军忽然向东行进，我像老鼠一样潜伏在荒凉的村庄里，生命轻如羽毛。隔壁只听到风雨般的人马喧嚣声，每个人看着自己的影子，庆幸自己得以死里逃生。
注释
【昼阑】：白昼将尽，指傍晚时分。 【万骑】：指元朝大军，骑兵众多。 【东行】：向东行进。文天祥被元军押解北上，从广州出发，经江西、安徽等地，此处“东行”指从江西向江东（今江苏）方向。 【鼠伏】：像老鼠一样潜伏躲藏。 【荒村】：荒凉的村庄。 【命羽轻】：生命像羽毛一样轻，形容处境危险，随时可能丧命。 【风雨过】：比喻元军经过时的喧嚣声，如风雨骤至。 【顾影】：看着自己的影子，形容自我庆幸。 【贺更生】：祝贺自己获得新生，指侥幸存活。 【历史背景】：此诗作于文天祥被元军押解北上途中，约在至元十六年（1279年）十月。文天祥于五坡岭（今广东海丰）被俘，后押往大都（今北京）。途中历经艰险，多次试图自杀或逃脱未果。此诗描写了某次夜间元军突然转移，文天祥在荒村中躲藏，幸免于难的经历。
赏析
此诗以简练的笔触记录了文天祥被押解途中一次惊险的遭遇。首句“昼阑万骑忽东行”点明时间与事件，一个“忽”字写出元军行动的突然，也暗示了诗人内心的紧张。次句“鼠伏荒村命羽轻”以“鼠伏”自喻，形象地写出诗人躲藏时的卑微与狼狈，“命羽轻”则直抒胸臆，表达对生命脆弱、随时可能丧命的感慨。后两句“隔壁但闻风雨过，人人顾影贺更生”从听觉和视觉两个角度描写：先以“风雨过”比喻元军经过的声势，渲染出惊险氛围；再以“顾影贺更生”刻画众人劫后余生的庆幸，与“命羽轻”形成对比，强化了生死一线的紧张感。全诗语言质朴，情感真挚，展现了文天祥在绝境中坚韧求生的意志，同时也暗含对元军暴行的控诉。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
文天祥的其他作品
《至扬州》- 文天祥 - 诗词大全
《至扬州》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析