竹间
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
倦来聊歇马，随分此青山。流水竹千个，清风沙一湾。乾坤醒醉里，身世有无间。客路真希绝，浮生半日闲。
译文
疲倦时姑且下马休息，随意地在这青山中停留。流水边有千竿翠竹，清风拂过一湾沙地。天地仿佛在醒醉之间，自身的存在似有似无。旅途真是罕见而绝妙，人生难得有半日闲暇。
注释
【倦来聊歇马】：聊，姑且。意为疲倦时姑且下马休息。 【随分此青山】：随分，随遇、顺应自然。意为随意地在这青山中停留。 【流水竹千个】：个，竹子的量词，指竹竿。意为流水边有千竿翠竹。 【清风沙一湾】：清风拂过一湾沙地。 【乾坤醒醉里】：乾坤，天地。意为天地间仿佛处于半醒半醉的状态。 【身世有无间】：身世，个人经历与处境。意为自身的存在仿佛在有无之间。 【客路真希绝】：客路，旅途。希绝，稀少、绝妙。意为旅途真是罕见而绝妙。 【浮生半日闲】：浮生，人生飘忽不定。意为人生难得有半日闲暇。
赏析
此诗为文天祥途经某地时所作，具体创作时间不详【据推测】。诗中描绘了青山、流水、翠竹、清沙等自然景物，营造出清幽闲适的意境。后四句转入对人生与世事的感慨，“乾坤醒醉里”暗含对时局的无奈，“身世有无间”则流露出超脱与虚无之感。尾联“客路真希绝，浮生半日闲”以旅途之奇绝反衬人生之忙碌，表达了对短暂闲适的珍视。全诗语言简淡，情景交融，体现了文天祥在动荡时局中寻求内心宁静的一面。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《竹间》- 文天祥 - 诗词大全
《竹间》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析