山中
宋代 · 文天祥
写山 古诗词
沧洲棹影荻花凉，欸乃一声江水长。赖有莼风堪斫脍，便无花月亦飞觞。山中世已惊东晋，席上人多赋晚唐。何处鱼羹不可饭，蚤拚泉石入膏肓。
译文
水边船影摇曳，荻花透着凉意，一声渔歌响起，江水悠长。幸好有秋风中的莼菜可以做成鱼脍，即使没有花月，也能举杯畅饮。山中的世界已经让东晋人惊讶（指与世隔绝），席上的人多赋写晚唐风格的诗歌。哪里不能吃到鱼羹饭呢？我早已将山水之爱深入膏肓。
注释
【沧洲】：滨水之地，常指隐者居处。 【棹影】：船桨的影子，代指船。 【荻花】：芦苇花，秋季开。 【欸乃】：摇橹声，或指渔歌。 【莼风】：秋风起时莼菜羹，用张翰“莼鲈之思”典故，指思乡归隐。 【斫脍】：切细鱼肉，指烹制鱼脍。 【飞觞】：举杯饮酒。 【山中世已惊东晋】：用桃花源典故，避世山中不知有汉，无论魏晋。 【赋晚唐】：指席间诗人多作晚唐风格的诗，晚唐诗多感伤。 【蚤】：通“早”。 【泉石入膏肓】：指对山水之爱深入骨髓，如病入膏肓。
赏析
此诗为文天祥晚年被俘后所作，表达其坚贞不屈、以隐逸自喻的志节。首联以沧洲、荻花、欸乃等意象营造清冷悠远的隐逸氛围；颔联用张翰莼鲈之思典故，表明虽无花月亦能自得其乐，暗含对故国的眷恋；颈联以“山中世已惊东晋”暗指元朝统治下汉族文化的断裂，“席上人多赋晚唐”则讽刺时人沉溺于感伤诗风，缺乏抗争精神；尾联直抒胸臆，以“泉石入膏肓”表明自己宁死不屈、归隐山林的决心。全诗用典贴切，情感深沉，展现了诗人崇高的民族气节。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《山中》- 文天祥 - 诗词大全
《山中》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析