至温州
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
万里风霜鬓已丝，飘零回首壮心悲。罗浮山下雪来未，扬子江心月照谁。只谓虎头非贵相，不图羝乳有归期。乘潮一到中川寺，暗读中兴第二碑。
译文
万里风霜中两鬓已斑白如丝，回首飘零生涯，壮志令人心悲。罗浮山下的雪是否还未到来？扬子江心的明月又照着谁？只说自己没有封侯的贵相，没料到像苏武牧羝终有归期。乘着潮水来到中川寺，暗中诵读那中兴的第二块碑文。
注释
【罗浮山】：山名，在广东博罗县，道教名山。此处借指南方。 【扬子江】：长江下游古称，此处指长江。 【虎头】：指封侯之相。《后汉书·班超传》载班超相者谓其“燕颔虎头，飞而食肉，此万里侯相也”。 【羝乳】：公羊产乳，喻不可能之事。《汉书·苏武传》载匈奴使武牧羝，言羝乳乃得归。 【中川寺】：温州江心寺，位于瓯江中孤屿上。 【中兴第二碑】：指唐代中兴颂碑，元结撰文、颜真卿书《大唐中兴颂》，刻于浯溪。此处借指南宋中兴碑。
赏析
此诗为文天祥被元军押解北上途经温州时所作。诗中“万里风霜”“飘零回首”概括其抗元失败、被俘北上的坎坷经历，悲壮沉痛。颔联以罗浮雪、扬子月写南方与长江之景，暗含对故土的眷恋与对时局的迷茫。颈联用班超、苏武典故，自嘲无封侯之相，却意外如苏武得以南归，实则暗含对南宋朝廷的失望与自身忠贞不渝的信念。尾联“暗读中兴第二碑”表达对南宋复兴的期盼，但“暗读”二字透露出时局艰危、壮志难酬的无奈。全诗用典贴切，情感深沉，展现了诗人身处绝境仍心系国家的赤诚。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《至温州》- 文天祥 - 诗词大全
《至温州》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析