满江红·代王夫人作
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
试问琵琶，胡沙外怎生风色。最苦是、姚黄一朵，移根仙阙。王母欢阑琼宴罢，仙人泪满金盘侧。听行宫、半夜雨淋铃，声声歇。彩云散，香尘灭。铜驼恨，那堪说！想男儿慷慨，嚼穿龈血。回首昭阳辞落日，伤心铜雀迎秋月。算妾身、不愿似天家，金瓯缺。
译文
试问那弹奏琵琶的人，胡地沙漠之外是怎样的风光？最痛苦的是，像姚黄牡丹一样高贵的女子，被移植到仙宫（元朝宫廷）。西王母的欢宴已经结束，仙人泪满金盘之侧。在行宫中听到半夜雨淋铃的声音，一声声渐渐停歇。彩云消散，香尘灭尽。铜驼荆棘的亡国之恨，怎能说得尽！想那慷慨的男儿，咬碎牙龈，嚼出血来。回首昭阳宫，辞别落日；伤心铜雀台，迎对秋月。算来我自身，不愿像帝王家那样，让金瓯残缺。
注释
【试问琵琶，胡沙外怎生风色】：化用王昭君琵琶故事，暗指王夫人被掳北去。胡沙，指北方沙漠。风色，风光景色。 【姚黄一朵】：姚黄是牡丹名贵品种，此处喻指王夫人如牡丹般高贵。 【移根仙阙】：指被掳至元朝宫廷。仙阙，指元朝皇宫。 【王母欢阑琼宴罢】：用西王母瑶池宴典故，喻南宋朝廷宴乐终结。 【仙人泪满金盘侧】：用汉武帝承露盘典故，喻亡国之痛。 【听行宫、半夜雨淋铃】：用唐玄宗雨淋铃典故，喻亡国之君凄惨。 【彩云散，香尘灭】：喻美好事物消散。 【铜驼恨】：用索靖铜驼荆棘典故，指国家沦亡。 【嚼穿龈血】：形容愤怒至极，咬碎牙龈流血。 【昭阳】：汉宫殿名，代指南宋宫殿。 【铜雀】：曹操所建铜雀台，代指元朝宫殿。 【天家】：帝王家。 【金瓯缺】：金瓯喻国土，缺指破碎。
赏析
此词为文天祥代王夫人（王清惠）所作，表达亡国之痛与不屈之志。上片用昭君、牡丹、王母、仙人等典故，写被掳北去的悲苦；下片以铜驼之恨、男儿嚼血等意象，抒发国破家亡的愤慨，结尾表明不愿如南宋朝廷般苟且偷安。艺术上多用典故，情感沉郁悲壮，体现了文天祥忠贞不屈的民族气节。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 文天祥的其他作品
《满江红·代王夫人作》- 文天祥 - 诗词大全
《满江红·代王夫人作》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析