渔舟
宋代 · 文天祥
作者 古诗词
一阵飞帆破碧烟，儿郎惊饵理弓弦。舟中自信娄师德，海上谁知鲁仲连。初谓悠扬真贼舰，后闻欸乃是渔船。人生漂泊多磨折，何日山林清昼眠。
译文
一阵风吹来，帆船快速行驶，冲破碧绿的水雾。船上的年轻人因鱼饵受惊而整理弓箭准备射鱼。我自信能像娄师德一样宽厚忍让，但海上又有谁知道我像鲁仲连那样高洁呢？起初以为那悠扬的船队真是贼船，后来听到摇橹声才知道是渔船。人生漂泊多磨难，何时才能在山林中清闲地睡个午觉呢？
注释
【一阵飞帆破碧烟】：一阵，指一阵风。飞帆，快速行驶的帆船。碧烟，青色的烟雾，指水面上的雾气。 【儿郎惊饵理弓弦】：儿郎，指船上的年轻人。惊饵，因鱼饵受惊而跃起。理弓弦，整理弓箭，准备射鱼。 【娄师德】：唐代名将，以宽厚著称，曾告诫其弟“唾面自干”。此处借指诗人自信能忍辱负重。 【鲁仲连】：战国时齐人，义不帝秦，功成不受赏。此处喻指诗人虽有高洁志向却无人理解。 【欸乃】：象声词，摇橹声。唐代柳宗元《渔翁》有“欸乃一声山水绿”。
赏析
此诗为文天祥晚年所作，【据推测】写于被元军俘虏后押送途中或流亡期间。诗中以渔舟为线索，通过误认渔船为贼船的戏剧性场景，抒发了诗人对人生漂泊的感慨和对归隐生活的向往。前两联用娄师德、鲁仲连典故，自喻宽厚与高洁，但“海上谁知”透露出孤独与不被理解的苦闷。后两联由误会转向对人生磨难的思考，尾联“何日山林清昼眠”直抒胸臆，表达了对安宁生活的渴望。全诗语言质朴，情感深沉，将个人遭遇与家国情怀融为一体，体现了文天祥后期诗歌的沉郁风格。
宋代
作者简介 · 文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
查看文天祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
文天祥的其他作品
《渔舟》- 文天祥 - 诗词大全
《渔舟》是宋代诗人文天祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析