过秀城哭叶俯倅
宋代 · 卫宗武
作者 古诗词
一见负吾愿，人亡乃及门。温乎容可即，俨若像如存。满拟朋三寿，那知隔九原。瓣香倾老泪，伫立黯消魂。
译文
未能实现见你一面的愿望，你已去世，我才来到你的家门。你温和的面容仿佛就在眼前，庄重的样子好像还活着。满以为能与你同享长寿，哪知竟隔了九泉。我手捧一瓣心香，倾洒老泪，长久站立，黯然销魂。
注释
【过秀城】：经过秀城。秀城，地名，今浙江嘉兴一带。【叶俯倅】：叶俯，人名，作者的朋友；倅，副职，指通判。【一见负吾愿】：未能实现见一面的愿望。【温乎容可即】：温和的面容仿佛就在眼前。【俨若像如存】：庄重的样子好像还活着。【满拟朋三寿】：满以为能与你同享高寿。三寿，指上寿、中寿、下寿，泛指长寿。【那知隔九原】：哪知竟隔了九原（墓地）。九原，春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地。【瓣香倾老泪】：一瓣心香，倾洒老泪。瓣香，形似瓜瓣的香，表示虔诚。【伫立黯消魂】：长久站立，黯然销魂。
赏析
此诗为悼念亡友叶俯而作。首联写未能见最后一面，遗憾之情溢于言表。颔联通过“温乎容可即，俨若像如存”的幻觉描写，表现对亡友的深切思念。颈联“满拟朋三寿，那知隔九原”以预期与现实的强烈反差，突显生死无常的悲痛。尾联“瓣香倾老泪，伫立黯消魂”直抒胸臆，以动作和神态收束全诗，情感沉郁。全诗语言质朴，情感真挚，通过虚实结合的手法，将悼念之情层层推进，感人至深。
宋代
作者简介 · 卫宗武
卫宗武约公元？年至一二八九年字洪父，（一作淇父）自号九山，嘉兴华亭人。生年不详，卒于元世祖至元二十六年。淳佑间历官尚书郎，出知常州。罢官闲居三十余载，以诗丈自娱。宋亡，不仕。宗武著有《秋声集》八卷，《国史经籍志》传于世。诗文气韵冲澹，有萧然自得之趣。
查看卫宗武的全部作品 → 卫宗武的其他作品
《过秀城哭叶俯倅》- 卫宗武 - 诗词大全
《过秀城哭叶俯倅》是宋代诗人卫宗武的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析