挽

挽常蒲端明二首

宋代 · 卫宗武

作者 古诗词
异邑阻登门。因风辄寄声。方驰咫尺牍,已疟两间楹。模倣楚人些,摩挲白傅铭。贞元朝士几,三叹重伤情。

译文

身在他乡,未能登门拜访。只能借助风儿寄去我的声音。刚刚寄出简短的书信,你却已经病倒在床。模仿楚辞的“些”字句为你招魂,抚摸着你生前如白居易般珍贵的铭文。贞元年间的老友还有几人?我三声叹息,极度悲伤。

注释

【异邑】他乡,指不同的城邑。【阻登门】因故未能登门拜访。【因风辄寄声】借助风(指书信或口信)寄去问候。语出《古诗十九首·凛凛岁云暮》:“愿得常巧笑,携手同车归。既来不须臾,又不处重闱。亮无晨风翼,焉能凌风飞?”【方驰咫尺牍】刚刚寄出简短的书信。咫尺牍,指短信。【已疟两间楹】疟,指疟疾,此处用作动词,意为患病。两间楹,指房屋的柱子之间,代指居所。全句意为:对方已病倒在床。【模倣楚人些】模仿楚地人的“些”字句式,指写招魂辞。楚人些,指《楚辞》中的“些”字句,如《招魂》中常用“些”字作语尾。【摩挲白傅铭】摩挲,抚摸。白傅,指白居易,曾任太子少傅。铭,指白居易为元稹所作墓志铭。此处借指为亡友撰写墓志铭。【贞元朝士几】贞元,唐德宗年号(785-805)。朝士,朝廷官员。几,几人。此句化用刘禹锡《听旧宫中乐人穆氏唱歌》“休唱贞元供奉曲,当时朝士已无多”,感叹故旧凋零。【三叹重伤情】再三叹息,极度悲伤。

赏析

此诗为悼念亡友常蒲端明而作。首联写因相隔异地未能亲往吊唁,只能托风寄声,表达遗憾与思念。颔联“方驰咫尺牍,已疟两间楹”以书信刚寄与友人已病逝的对比,突显生死无常的悲痛。颈联用“楚人些”与“白傅铭”两个典故,既指为亡友写招魂辞与墓志铭,又暗含对友人文学成就的推崇。尾联化用刘禹锡诗句,以“贞元朝士”喻指同辈旧友,感叹故旧凋零,三叹伤情,情感深沉。全诗语言凝练,用典贴切,情感真挚,体现了宋人悼亡诗的典型风格。
宋代

作者简介 · 卫宗武

卫宗武约公元?年至一二八九年字洪父,(一作淇父)自号九山,嘉兴华亭人。生年不详,卒于元世祖至元二十六年。淳佑间历官尚书郎,出知常州。罢官闲居三十余载,以诗丈自娱。宋亡,不仕。宗武著有《秋声集》八卷,《国史经籍志》传于世。诗文气韵冲澹,有萧然自得之趣。
查看卫宗武的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《挽常蒲端明二首》- 卫宗武 - 诗词大全

《挽常蒲端明二首》是宋代诗人卫宗武的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析

挽常蒲端明二首(卫宗武)详细介绍

挽常蒲端明二首(卫宗武)是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具,主要面向古典诗词鉴赏场景。异邑阻登门。因风辄寄声。方驰咫尺牍,已疟两间楹。模倣楚人些,摩挲白傅铭。贞元朝士几,三叹重伤情。。工具完全免费、无需注册,在浏览器中打开即可使用;页面自适应电脑与手机屏幕,随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具,覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。

使用步骤

1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析(如有收录)
3
点击标签或作者名发现更多作品

工具特点

费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏

常见问题

挽常蒲端明二首(卫宗武)收费吗?

完全免费。热点导航的挽常蒲端明二首(卫宗武)是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具,无需注册登录即可使用全部功能。

挽常蒲端明二首(卫宗武)安全吗?数据会被保存吗?

安全。工具在服务器即时处理请求,收录数十万首诗词与名家注释赏析,不长期保存用户的输入内容。

如何在手机上使用挽常蒲端明二首(卫宗武)?

本工具自适应手机屏幕,在手机浏览器打开本页面即可直接使用,无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具: 浏览工具箱全部工具